HIJ TREKT - vertaling in Duits

• er zieht
• er holt
• er zog
• er zerrt
• es zieht
• er stellt
• er kommt
• er hängt
• er reißt
• er schleppt
• er macht
• er bewegt sich

Voorbeelden van het gebruik van Hij trekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij trekt geen lucifer, zeg ik.
Ich sagte, er zieht kein Streichholz.

Hij trekt alles wat ik doe in twijfel.
Er stellt alles in Frage.

Hij trekt net zijn bureau van de muur weg.
Er zog eine Kommode von der Wand weg.

Hij trekt me mee!
Es zieht mich rein!

Hij trekt je uit de auto.
Er zerrt dich aus dem Auto.

Hij trekt de hekbalk eruit.
Er reißt das Heck auseinander.

Oh, man, hij trekt z'n plan wel.
Oh, Mann, er kommt ganz okay zurecht.

Zuster? Hij trekt zijn.
Schwester? Schwester! Er zieht seine.

Hij trekt zich terug.
Er zog seine Bewerbung zurück.

Hij trekt op met 'n meesteroplichter, Henry Gondorff.
Er hängt mit einem Gauner namens Henry Gondorff herum.

Hij trekt me 't moeras in!
Er schleppt mich in den Sumpf!

Hij trekt zijn zwaard.
Er zieht sein Schwert.

Hij trekt zich van mij terug.
Er reißt sich los.

Hij trekt mij in zijn grot!
Er schleppt mich in seine Höhle!

Hij trekt altijd van die dubieuze mensen aan.
Er zieht immer zwielichtigste Leute an.

Hij trekt zich meer aan van zijn mannen dan van het kruid.
Er macht sich mehr Gedanken um seine Männer als um das Spice.

Hij trekt steeds verder naar het zuiden,
Er bewegt sich weiter Richtung Süden.

Hij trekt niet ten oorlog.
Er zieht nicht in den Krieg.

Hij trekt de gekste bekken.
Er macht die verrücktesten Gesichter.

Hij trekt de aandacht.
Er erregt zu viel Aufmerksamkeit.