HIJ TREKT - vertaling in Frans

• il tire
• il attire
• il fait
• il sort
• il prend
• il parcourt
• il retire

Voorbeelden van het gebruik van Hij trekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij trekt en hij scheurt.
Il pousse et déchire.

Hij trekt 'n blaffer.
Il a sorti son arme.

Ik bedoel, hij trekt je broek omlaag… of niets?
Je veux dire, de lui t'enlevant ton pantalon ou autre?

Hij trekt wat naar rechts.
Elle tire un peu à droite.

Hij trekt steeds de kabels van de monitor weg.
Quoi encore? Il enlève le fil du moniteur.

Hij trekt op met 'n meesteroplichter, Henry Gondorff.
Il traîne avec un caïd du nom de Henry Gondorff.

Hij trekt het bewijs in de zaak van zijn dochter in twijfel.
Il doute des preuves dans l'affaire de sa fille.

O jee, hij trekt aan z'n oorlel.
Mon Dieu, il se tire l'oreille.

Hij is niet vaak thuis… Hij trekt op met tuig.
Il n est pas souvent a la maison… ll traîne avec une bande de voyous.

Hij trekt aan een kant veel sterker
Il tire plus sur un côté

Hij trekt een mes en zegt dat hij alles uit mijn beurs, wil lenen.
Il sort une lame, et dit qu'il veut m'emprunter ce que j'ai dans mon portefeuille.

Hij trekt gemakkelijk het zwaard van de steen
Il tire l'épée de la pierre avec facilité,

Hij trekt door het land en maakt foto's van zichzelf.
Il parcourt le pays et prend des photos de lui,

Sexy mannen na het is een beetje Harde hij trekt die slips naar beneden en echt 3030.
Sexy les hommes après il est un peu Dur il tire ceux mémoires en bas et vraiment 3030.

Hij trekt de bankkussens af, rolt het toiletpapier uit
Il retire les coussins du divan,

Ik ga naar de werkkamer en geef hem dat papier en hij trekt dan dat gezicht.
Je vais lui donner la feuille et là, il tire la tronche.

dus wil hij de trein uit. Hij trekt aan één handrem.
alors pour arrêter le train, il tire une alarme.

in aanvulling op de behandeling, hij trekt nog steeds onnodig water.
en plus du traitement, il tire encore sur l'eau inutile.

niet wat hij trekt voor toeristen.
non pas ce qu'il tire pour les touristes.

Hij trekt ten oorlog en stuurt mij naar het platteland, om mijn baby alleen te krijgen. Zo'n soort man heb ik.
Il part à la guerre et m'envoie à la campagne pour que j'accouche seule.