TREKT - vertaling in Frans

• attire
• dessine
• pénètre
• met
• soustrait
• sort
• trekt
• arrache
• trace
• se rétracte
• déduit

Voorbeelden van het gebruik van Trekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De crème is voedend en trekt snel in de huid.
La crème est nourrissante et pénètre rapidement dans la peau.

dan discreet trekt.
puis discrètement, se rétracte.

Hij steekt een poot uit… en trekt het vogeltje uit de vlaai.
Il tend la patte… et sort le petit oiseau de sa bouse.

Hij is niet vet en trekt onmiddellijk in de huid.
Il n'est pas gras et pénètre immédiatement dans la peau.

Laat geen vette huid achter maar trekt goed in de huid.
Ne laisse pas la peau grasse mais pénètre bien dans la peau.

De jongens vallen haar aan, ze trekt het pistool, hun vluchten.
Les garçons l'attaquent, elle sort l'arme, ils s'enfuient.

smeert super goed uit en trekt snel in de huid.
s'étale très bien et pénètre rapidement dans la peau.

Je trekt niet veel aandacht,
Tu n'attires Pas l'attention

Je trekt aan wat je uitstraalt.
Tu attires ce que tu dégages.

Je trekt nog meer aandacht!
Tu attires encore plus l'attention!

Jij trekt teveel aandacht.
Tu attires trop l'attention.

Je trekt te veel de aandacht.
T'attires trop l'attention.

Ga weg, je trekt vliegen aan.
Du balai! Tu attires les mouches.

Ik weet niet waarom, maar je trekt losgeslagen vrouwen aan.
Je ne sais pas pourquoi, mais on dirait que tu attires les femmes déséquilibrées.

Je trekt veel aandacht.
Vous attirez l'attention sur cette affaire.

Dat trekt bezoekers en zorgt voor meer winst.
Cela attirera les visiteurs et augmentera nos revenus.

Jij trekt mijn motieven in twijfel.
Vous mettez en doute mes motivations.

Ook de rommelmarkt in september trekt velen van buiten het dorp.
Une brocante a aussi lieu en septembre, attirant beaucoup de monde.

Je trekt nieuwe klanten aan
Vous attirez de nouveaux clients

Dat trekt misschien de aandacht.
Ça pourrait attirer l'attention.