TRACE - vertaling in Nederlands

• spoor
• trace
• bewijs
• track
• om sporen
• voetspoor
• trekt
• zweem
• volgt
• schetst
• uitzet
• bijhouden
• bloedspoor
• uitstippelt
• spoorloos
• stippelt

Voorbeelden van het gebruik van Trace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enlève la dernière trace de Monty Burns de la centrale nucléaire qu'il aime.
Het laatste spoor Monty Burns weghalen uit de kerncentrale waarvan hij houdt.

Vous n'avez aucune trace d'un patient, mort il y a 24 h.
En u heeft geen dossier van een patiënt van me die is overleden.

Il n'y a aucune trace d'un séjour de Booth.
Er is geen vermelding dat Booth ooit bij u heeft verbleven.

La police n'a aucune trace de lui dans les quartiers de Berlin.
De politie heeft geen gegevens van hem in de Berlijnse politiebureaus.

Gouttelettes gravitationnelles et trace de paume.
Gravitatiedruppels en een veeg van een handpalm.

Aucune trace d'elle dans la maison, même pas un jouet.
Er was geen teken van haar in het huis. Zelfs geen speelgoed.

Aucune trace de Billy Ray Bowers?
Geen dossier van een Billy Ray Bowers?

On n'a trouvé aucune trace du procès.
We vonden geen verslag van de rechtzaak.

Pas une trace d'urine.
Geen spoortje urine.

Aucune trace de sang.
Geen spoortje bloed.

Mais il n'y avait aucune trace de corps, car aucun n'était tombé.
Maar er was geen teken van een lichaam, want niemand was gevallen.

En fait, je n'ai trouvé aucune trace de lui dans les grandes écoles.
Feitelijk kon ik nergens een dossier van hem vinden op de grote universiteiten.

Il n'y a aucune trace de coup sur la surface externe.
Ik zie geen tekenen van een klap aan de buitenkant van de schedel.

Aucune trace de Rosie.
Geen dossier over Rosie.

Aucune trace de Kara et Brainiac.
Er is nergens een spoor van Kara of Brainiac.

Qui expliquerait la trace sur le bouton de la porte.
Dat verklaart de veeg op de deurknop.

Il n'y a aucune trace de ses appels sur votre téléphone.
Maar er zijn geen gegevens van oproepen van zijn telefoon met de jouwe.

La première trace du Heimerzheim se retrouve dans un document de 1074.
De eerste vermelding van Heimerzheim staat in een oorkonde uit 1074.

La plus ancienne trace écrite de Bělušice date de 1231.
De oudste vermelding van Strabeek is uit 1331.

Il n'y aucune trace d'une éventuelle table de couverture.
Er zijn geen aanwijzingen voor een pariëtaalvenster.