PAS DE TRACE - vertaling in Nederlands

• geen spoor
• geen teken
• geen tekenen
• geen bewijs

Voorbeelden van het gebruik van Pas de trace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas d'empreintes, pas de trace visible.
Geen afdrukken, geen sporen.

Pas de trace de smartwater.
Geen sporen van SmartWater.

Pas de trace d'alcool.
Geen sporen van alcohol.

Cependant… notre victime n'en a pas de trace-- il était clean.
Echter… ons slachtoffer had geen sporen van de drugs in zijn lichaam.

Pas de feu d'artifice, pas de trace de colère, pas de palpitation, rien.
Geen vuurwerk, geen overgebleven boosheid… geen vlinders, niets.

Pas de trace.
Geen enkel spoor.

Pas de trace, mais Allen n'a pas besoin de le savoir.
Geen spatje, maar Allen hoeft dat niet te weten.

Pas de sang, pas de trace de lutte, pas de clés.
Geen bloed… geen sporen van een gevecht, geen sleutels.

Pas de trace de cambriolage?
Geen sporen van inbraak?

Le FBI a vérifié l'assignation et sa chambre d'hôtel. Pas de trace de radioactivité.
De FBI heeft geen sporen van radioactiviteit kunnen vinden.

Pas de trace de Skip?
Enig teken van Skip?

Pas de trace de la moindre couleur dans les zones grises.
Geen hint van een andere kleur in de grijstinten.

Pas de trace de reconstruction.
Geen sporen van genezing.

Pas de trace de viol.
Geen sporen van verkrachting.

Pas de trace de violence.
Geen sporen van geweld.

Ils ne trouvent toujours pas de trace d'activité sur le Dark Web.
Ze kunnen nog steeds niks vinden van darkweb activiteiten.

Cage fermée, pas de trace d'effraction.
Hok nog steeds op slot. Geen sporen van inbraak.

Non Monsieur, pas de vaisseaux, pas de trace de technologie, rien.
Nee, sir. Geen ruimteschepen, geen tekens van technologie. Niets.

Exactement comme au camp, pas de trace dedans ou en dehors.
Dezelfde als bij onze kamp. Geen sporen erin of eruit.

La chauve-souris m'a mordu mais il y a pas de trace.
Die vleermuis heeft me gebeten, maar ik voel geen wondje.