PAS DE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• geen probleem
• geen punt
• geen zorgen
• geen gedoe
• geen nood
• mis
• geen moeite
• niks aan de hand
• niet erg
• geen last
• geen moeilijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Pas de problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien sûr. Pas de problème.
Tuurlijk, geen punt.

Pas de problème?
Geen last?

Et il n'y a pas de problème avec ma conduite.
Er is niets mis met mijn rijstijl.

Enfin, pas de problème si tu ne réponds pas..
Maar ik vind het niet erg als je niet wilt antwoorden.

Il n'y a pas de problème.
Het was geen moeite.

Mais arrête, il y a pas de problème.
Laat nou maar, er is niks aan de hand.

Oui, pas de problème.
Ja, geen punt.

Il va probablement ne plus jamais me parler, mais pas de problème.
Hij zal waarschijnlijk nooit meer tegen mij praten, maar geen zorgen.

La chaleur, j'ai pas de problème.
Ik heb geen last van de hitte.

J'ai parlé au bataillon 134, Pas de problème pour I'instant.
Ik sprak met bataljon 134, er geen moeilijkheden met rapporteren.

Je pense qu'il y aura pas de problème.
Ze vinden het vast niet erg.

Avec mon charme et ton cerveau, pas de problème.
Met mijn charme en jouw hersens: Geen punt.

Ça va.- Pas de problème.
Het is echt geen moeite.

Pas de réactions allergiques et pas de problème avec les yeux piquants.
Geen allergische reacties en geen last van prikkende oogjes.

On veut pas de problème.
Wij willen geen moeilijkheden.

Bien sûr, pas de problème.
Natuurlijk. Geen punt.

Je veux pas de problème.
Ik wil geen moeilijkheden.

Bien sûr, Snake. Pas de problème.
Tuurlijk, geen punt.

Pas de problème, Jimmy.
Geen, probleem, Jimmy.

D'accord, pas de problème.
Dat is geen probleem.