GEZONDHEIDSPROBLEEM - vertaling in Frans

• problème de santé
• problème sanitaire
• question de santé
• problèmes de santé

Voorbeelden van het gebruik van Gezondheidsprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de politie een persoon die zegt dat hij een gezondheidsprobleem heeft, in hechtenis houdt, zou zij ertoe kunnen worden verplicht ervoor te zorgen dat de betrokkene geneesmiddelen krijgt.
Si la personne qui est placée en garde à vue indique qu'elle a un problème de santé, la police pourrait être tenue de veiller à ce qu'un traitement médicamenteux lui soit également proposé.

Als u niet beschikt over elke vorm van gezondheidsprobleem en zijn ook van plan om een gezonde en evenwichtige persoon,
Si vous ne disposez pas de tout type de problème de santé et aussi l'intention d'être une personne saine

een hoge bloeddruk, of een record hartziekte als elk van deze gezondheidsprobleem zal zeker worden beïnvloed door PhenQ.
d'un problème cardiaque fiche que chacun de ces problèmes de santé serez certainement influencé par PhenQ.

door pneumokokken veroorzaakte invasieve ziekte een belangrijk gezondheidsprobleem kan vormen en dat het voordeel in termen van bescherming opweegt tegen het risico van de bijwerkingen.
les maladies pneumococciques invasives peuvent constituer un problème de santé majeur et que le bénéfice en termes de protection est supérieur au risque de réactions indésirables.

hypertensie, of een verleden hartziekten als elk van deze gezondheidsprobleem zal zeker worden beïnvloed door PhenQ.
une maladie cardio-vasculaire de l'histoire comme l'ensemble de ces problèmes de santé serez certainement touchés par PhenQ.

obesitas is een gemeenschappelijk gezondheidsprobleem in de moderne samenleving.
l'obésité est un problème de santé commun dans la société moderne.

Deze indicator toont aan dat kinderen op jonge leeftijd voldoende eten en dat ondergewicht geen gezondheidsprobleem is voor het land.
âge mangent suffisamment et que l'insuffisance pondérale n'est pas un problème de santé pour le pays.

maar hij had een gezondheidsprobleem die hem gedwongen om een pauze te nemen bij hun studie.
mais il avait un problème de santé qui le força à prendre une pause dans ses études.

worden ze een gezondheidsprobleem als ze binnenvallen de ruimtes van de aangrenzende bloedvaten en lymfevaten.
ils deviennent un problème de santé quand elles envahissent les espaces des vaisseaux sanguins et des vaisseaux lymphatiques adjacents.

een geschiedenis van hart-en vaatziekten als al deze gezondheidsprobleem zal zeker worden beïnvloed door PhenQ.
une maladie cardio-vasculaire de l'histoire comme tous ces problème de santé serez certainement touchés par PhenQ.

heeft geen enkele wetenschappelijke studie het minste verband kunnen leggen tussen een gezondheidsprobleem en de maskering.
aucune étude scientifique n'a pu établir la moindre relation entre un problème de santé et le masquage.

hebben daar vrouwen ontmoet die kampen met dit vreselijke gezondheidsprobleem, dat niet vaak aan de orde is geweest in het Parlement.
infection en Éthiopie et nous avons rencontré des femmes touchées par ce problème de santé très grave, qui n'est pas souvent abordé au sein de ce Parlement.

zij zo duidelijk voortgaat de gekke-koeienziekte niet als een gezondheidsprobleem, maar als een politieke issue te behandelen.
de la vache folle, non pas comme un problème de santé, mais comme une affaire politique.

Ongevallen met kinderen vormen een zo groot gezondheidsprobleem, dat preventieve en educatieve maatregelen voorrang moeten krijgen bij de acties die in onze maatschappij moeten worden ondernomen.
Les accidents d'enfants représentent un problème si important qu'il convient de leur accorder une priorité en matière de prévention et d'éducation parmi les actions à mettre en œuvre dans notre société.

anti-microbiële resistentie een belangrijk gezondheidsprobleem en een financiële last voor de samenleving vormt.
santé des infections bactériennes résistantes aux antibiotiques,"> la résistance aux antimicrobiens est un problème de santé important et représente un poids économique pour la société.

zij ook aandacht heeft geschonken aan een bepaald gezondheidsprobleem van vrouwen, waarmee ik mij veel heb beziggehouden.
je voudrais remercier le rapporteur d'avoir abordé une question de santé particulière aux femmes qui m'a beaucoup occupée.

zelfs mondpijn veroorzaakt, wordt een gezondheidsprobleem dat veel mensen dwarszit.
même la plaie buccale devient un problème de santé qui dérange beaucoup de gens.

de Commissie werkelijk in staat is samen met de lidstaten een programma tot stand te brengen waarin het geweld jegens vrouwen niet beperkt blijft tot een gezondheidsprobleem.
la Commission parviendra vraiment, avec les pays membres, à établir un programme dans lequel la violence à l'encontre des femmes ne se réduit pas seulement à un problème de santé.

Deze kaart is uitsluitend geldig voor noodzakelijke zorgen ten gevolge van een ongeval of een gezondheidsprobleem dat tijdens uw verblijf ontstaan is. Uitzondering:
Exception: Si votre état de santé nécessite des soins constants(dialyse, oxygénothérapie…), vous devez avant votre voyage vous assurer que le traitement est disponible sur place.

die reageren op een gericht gezondheidsprobleem.
qui répondent à un problème de santé ciblé.