GEEN LAST - vertaling in Frans

• ne souffre pas
• ne souffre
• ne dérange pas
• fardeau
• aucun problème
• pas affecté
• ne charge pas
• aucune charge
• ennuie pas
• ne souffrent pas

Voorbeelden van het gebruik van Geen last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen allergische reacties en geen last van prikkende oogjes.
Pas de réactions allergiques et pas de problème avec les yeux piquants.

Geen last van skatebaan, terwijl er veel jongeren waren.
Pas de problèmes avec piste de patinage, alors qu'il y avait beaucoup de jeunes.

Geen last voor ons lichaam.
Pas de fardeau pour notre corps.

U heeft geen last van vervelende bijwerkingen van de klassieke narcose.
Vous ne ressentirez aucun effet non-désiré d'une narcose classique.

En geen last van zwangerschapsstriemen!
Et pas de problèmes avec les vergetures!

Geen last van verkeer of de sluis gehad.
Pas touchés par le trafic ou la serrure.

Er is geen last dan ook.
Il n'ya pas de charge que ce soit.

Heb je geen last van die dampen?
T'es sûre que ces vapeurs ne te dérangent pas?

Ze zal nu geen last meer zijn.
Elle ne posera plus de problème maintenant.

Maar ik heb er geen last van, Sam.
Ça ne me dérange pas, Sam.

het is geen last.
c'est pas un fardeau.

Als jij nou hier gaat, dan hebben wij er geen last van.
Si tu t'installes ici, tu ne nous gêneras pas.

Daar hebben wij geen last van.
Ça nous dérange pas.

De andere klanten hebben er blijkbaar geen last van.
Apparemment, ça ne dérange pas les autres clients.

Ik wil geen last.
Je ne veux pas d'ennuis.

Het gaat vanzelf over en de baby heeft er geen last van.
Ça s'en va. Ça ne fait pas mal au bébé.

Ze zullen ons geen last bezorgen.
Ils ne nous causeront pas de problèmes.

En u heeft er geen last van?
Ça ne vous gêne pas?

Compact en elegant lichtgewicht ontwerp, geen last voor gebruik.
Conception légère compacte et élégante, pas de fardeau à utiliser.

Op 1,5 km van de luchthaven(geen last van vliegtuigen).
A 1,5 km de l'aéroport(pas de nuisance d'avions).