GEEN LAST - vertaling in Engels

• do not suffer
• not a burden
• no trouble
• no burden
• no charge
• will not suffer
• no problems
• doesn't bother
• not be bothered
• won't bother
• not affected
• no last

Voorbeelden van het gebruik van Geen last in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb jij daar geen last van?
It doesn't bother you?

Dan hebben we geen last van heksen met hamertenen.
So we won't be bothered by these hammertoed hags.

Hier geen last van stadse geluiden,
Here no problems with urban sounds,

Helemaal geen last.
No… no trouble at all.

Het is geen last, Herschel.
It's not a burden, Herschel.

Je een hypergevoelige huid heeft maar geen last van roodheid.
You have hypersensitive skin but do not suffer from redness.

Compact en lichtgewicht, geen last op uw hoofd.
Compact and light-weight, no burden on your head.

Geen last van het verkeer, dus's-nachts lekker stil.
Not affected by the traffic, so at night nice quiet.

Hopelijk heeft u geen last van de bloemen.
I hope the flowers won't bother you.

Maar ik heb er geen last van, Sam.
It doesn't bother me, though, Sam.

IP55 gecertificeerd, dus geen last van vocht of zweet.
IP55 certified, so no problems with moisture or sweat.

Dan hebben we geen last van heksen met hamertenen. Een pauzeruimte.
So we won't be bothered by these hammertoed hags. A break room.

Ik wil geen last met de politie.
I want no trouble with the police.

Dit is geen last voor me.
This is not a burden for me.

Ja, dan heb je inderdaad 's nachts geen last.
Yes, then you do not suffer at night.

Er is geen last voor het vervangen van of het herstellen van producten met gebreken.
There is no charge for replacing or repairing defective products.

Geen last van drukte of lawaai uit de stad.
Not affected by crowds or noise from the city.

Lichtgewicht en geen last toevoegen aan uw apparaat.
Lightweight and add no burden to your device.

David heeft geen last van het licht.
The light won't bother David.

Heb je er geen last van?
Doesn't bother you?