NE DÉRANGE PAS - vertaling in Nederlands

• niet erg vindt
• niet stoor
• geen last
• er geen moeite

Voorbeelden van het gebruik van Ne dérange pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que cela ne dérange pas votre mari.
Ik hoop dat uw man het niet erg vind.

Pour la fille que ça ne dérange pas de partager une salle de bain avec 50 étrangers.
Voor 't meisje… die 't niet erg vindt om een badkamer te delen.

Si le bébé ne dérange pas, puis, après quelques jours, vous pouvez augmenter le dosage du produit.
Als de baby geen last van, dan na een paar dagen kunt u de dosering van het product te verhogen.

Et si ça ne dérange pas Tommy de mélanger business
En als Tommy het niet erg vindt om plezier met zaken te mengen,

Ça ne dérange pas Darnell? Ça lui est égal que le père de sa femme soit raciste?
Heeft Darnell er geen moeite mee dat je vader racist is?

Ces visites sont nécessaires et si une femme ne dérange pas, et elle est tout à fait satisfait du résultat esthétique de l'opération.
Deze bezoeken zijn nodig en als een vrouw geen last van, en ze is heel tevreden met het esthetische resultaat van de operatie.

Cependant, il est abordable et fiable pour ceux à qui cela ne dérange pas de faire de la marche.
Maar het is betaalbaar en betrouwbaar voor diegenen die het niet erg vinden een stukje te lopen.

Tu sais ces nanas que ça ne dérange pas que leurs mecs leur soient plus petits?
Je weet dat er lange vrouwen zijn die het niet erg vinden uit te gaan kleinere jongens?

Je ne dérange pas? J'ai trouvé un autre jouet qui vous plaira.
Ik hoop dat ik niet stoor. lk heb nog een leuk speeltje voor u.

Tu es sûr que ça ne dérange pas le Révérend Purdy que je vienne?
Ben je zeker dat dominee Purdy het niet erg vond dat ik meekwam?

L'odeur est agréable et ne dérange pas pour dormir ou pour se glisser sous les gens.
De geur is aangenaam en niet storend voor slaap of om onder de mensen te komen.

Souvent, cette lumière ne dérange pas les yeux, mais dans de nombreux cas, la lumière est excessivement forte
Vaak is dit licht niet storend voor de ogen, maar er zijn veel gevallen waarin het licht te sterk is

Si ce phénomène ne dérange pas une femme, ne lui apporte pas un sentiment d'inconfort particulier, il n'y a généralement aucune raison d'agitation.
Als dit fenomeen een vrouw niet stoort, geeft het haar geen speciaal gevoel van ongemak, er is meestal geen reden voor onrust.

Il est si petit et si léger qu'il ne dérange pas pendant l'entraînement et il est facile à utiliser grâce à son affichage.
Zo klein en licht, dat deze tijdens het trainen niet stoort, maar dankzij de display comfortabel te bedienen is.

Colle un peu, mais ne dérange pas car c'est une crème de nuit.
Plakt wel een beetje, maar stoort niet omdat het toch een nachtcreme is.

Le caractère exubérant de l'Américain obligeait Juanito Quintana à lui attribuer une chambre différente chaque année afin qu'il ne dérange pas ses clients les plus distingués.
Het luidruchtige karakter van de Noord-Amerikaan verplichtte Juanito Quintana ertoe hem elk jaar een andere kamer te geven opdat hij hoogstaande gasten niet lastig viel.

la lutte contre le ronflement ne doit pas être menée uniquement pour que quelqu'un qui ronfle ne dérange pas les autres.
moet de strijd tegen snurken niet alleen worden gedaan, zodat iemand die snurkt anderen niet stoort.

Le pied peut être rempli d'eau étant formé de telle sorte qu'il ne dérange pas l'entraînement.
De poot kan met water gevuld worden en is zo gevormd, dat hij bij het trainen niet stoort.

de rendre son mari, bien qu'il ne dérange pas qu'elle ait rencontré d'autres hommes.
de modeontwerper probeert haar echtgenoot wanhopig te keren, hoewel hij het niet erg vindt dat ze met andere mannen ontmoette.

Evalué par Hendrik 22 nov.2018 facile à prendre et ne dérange pas l'estomac, vous devriez prendre quelques semaines avant de ressentir l'effet,
Gemakkelijk in te nemen en geeft geen last aan de maag, moet je wel een paar weken nemen voor je het effect hiervan ondervindt,