NE DÉRANGE PAS - traduction en Danois

• ikke generer
• ikke forstyrrer
• ikke gider
• har ikke noget imod
• forstyr ikke
• forstyrrede ikke

Exemples d'utilisation de Ne dérange pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne dérange pas eux que ces auteurs ne soit pas fiables du tout.
Det generer ikke dem at dem sponsorer ikke kan være troværdige overhovedet.

Cela ne dérange pas le staff.
Det generede ikke personalet.

Ça ne dérange pas le gouvernement.
Men det generer ikke regeringen.

On ne dérange pas les autres.
Man generer ikke de andre.

Cela ne dérange pas la plupart des gens.
Men det generer ikke flertallet.

Mais cela ne dérange pas les enfants.
Men det generer ikke børnene.

La popularité est une bête volage, mais cela ne dérange pas vos vrais amis.
Popularitet er et ufatteligt dyr, men det forstyrrer ikke dine sande venner.

La raideur matinale des patients ne dérange pas.
Morgenstivhed hos patienter forstyrrer ikke.

Mais ne dérange pas les abeilles.
Det generer ikke bierne….

Cela ne dérange pas Flossie de conduire dans des conditions de températures extrêmes….
Flossie har heller ikke noget imod at køre i ekstreme temperaturer….

Ne dérange pas la majorité.
Men det generer ikke flertallet.

Ce qui me dérange ne dérange pas forcément mon voisin.
Det, der bekymrer dig, bekymrer ikke nødvendigvis naboen.

Malgré tout, cette situation ne dérange pas la jeune maman.
Men det er ikke noget, der bekymrer den unge mor.

Si ça ne dérange pas.
Hvis jeg ikke trænger mig på.

Nous ne dérange pas les petits animaux,
Vi har ikke noget imod små kæledyr,

Mais ne dérange pas mes truffes.
Men nedgør ikke mine trøfler.

On ne dérange pas des mains à l'oeuvre.
Man smorer sig ikke paa sine egne hænders arbejde.

La différence d'âge ne dérange pas l'actrice.
En aldersforskel, der ikke bekymrer skuespillerinden.

Et ça ne dérange pas vos yeux!
Det vil ikke genere dine øjne!

Arrange ou ne dérange pas?
Pynter de, eller generer de?