IKKE GIDER - traduction en Français

• ne veux pas
• ne dérange pas
• ne vous embêtez pas
• n'aime pas
• n'a pas pris la peine
• ne se soucient pas
• pas la peine
• ne vous préoccupez pas
• pas envie
• a pas dérangés

Exemples d'utilisation de Ikke gider en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du graver et hul- ikke gider.
Si vous creusez un trou- ne vous embêtez pas.

Ikke gider os, men kan påvirke nogle gæster.
Nous a pas dérangés, mais peut avoir un impact certains clients.

I morgen skal jeg tilbage til det jeg ikke gider at lave….
Je suis portée à remettre à demain ce que je n'aime pas faire.

Hvad gør du, når du virkelig ikke gider at lave mad?
Que faites-vous lorsque vous n'avez pas envie de cuisiner?

Da vi var hovedsagelig i aften i Valencia ikke gider os.
Comme nous étions surtout la nuit à Valence nous a pas dérangés.

Men der er også ting, han ikke gider.
Mais il y a aussi bon nombre de chose qu'il n'aime pas.

Det er en myte at børn ikke gider løbetræne.
Et c'est une honte si chaque enfant n'aime pas les avocats.

Hvis du ikke gider sludre, kan du da bare sige det?
Si vous ne voulez pas faire la conversation, pourquoi ne pas le dire?

Hvad hvis barnet ikke gider læse?
Et si votre enfant ne veut pas lire?

Men hvad hvis hun ikke gider spise?
Et si elle ne veut pas manger?

Hvis du ikke gider hjælpe mig… kan du lige så godt.
Si vous ne voulez pas m'aider, vous pouvez bien.

Der ikke gider at spise hans tomater.
Le vieux qui ne voulait pas manger ses tomates.

Det skyldtes, at jeg ikke gider holde regnskab.
C'est parce que je ne voulais pas rendre des comptes.

Dette giver spillet ikke gider meget hurtigt.
Cela permet le jeu ne se soucie pas très rapidement.

Kan i ikke se, at hun ikke gider jer?".
Ne voyez-vous pas qu'elle ne veut pas de vous?".

For dem der ikke gider læse det hele.
Pour ceux qui ne veulent pas tout lire.

Når de ikke gider at tale om sig selv eller have ordentlige samtaler.
Ne pas aimer parler d'eux-mêmes, refuser d'avoir une vraie conversation.

Hvis du ikke gider svare.
Si vous ne voulez pas répondre correctement.

Unge siger gerne, at de ikke gider gå i skole.
Elle indique que les jeunes n'aiment pas aller à l'école.

Til dem der ikke gider se videoen.
Pour ceux qui n'aiment pas regarder les vidéos….