GIDER - traduction en Français

• veux
• peux
• dérange
• peine
• aime
• vous embêtez
• envie
• va
• ne
• ai

Exemples d'utilisation de Gider en Danois et leurs traductions en Français

Gider du godt holde op med at tale om Johnny Blaze?
Tu peux arrêter de parler de Johnny Blaze?

Hvem gider at gøre det i seks timer?
Qui va effectuer ces 6 heures?

Debat/ Mit barn gider ikke at gå i skole, hvad gør jeg?
Enfants-Mon enfant n'aime pas aller à l'école, que faire?

Jeg tror ikke, hun gider høre om Route 66 nu.
Elle n'a pas envie d'entendre parler de la route 66.

Ved du hvad? Jeg gider ikke tale om min bror.
Vous savez quoi, je ne veux pas parler de mon frère.

Jeg gider ikke at træne, Pie.
J'ai pas la tête à ça, Pie.

Jeg gider ikke bekymre mig.
Je ne vais pas m'inquiéter.

Gider du lade være med at glo på mig,
Tu peux éviter de me fixer

Hvem gider købe et album?
Alors Qui va aller acheter leur album?

Hun er rålækker og gider ikke tale om… følelser hele tiden!
Elle est assez chaude et n'aime pas parler de sentiment tout le temps!

du virkelig ikke gider at lave mad?
vous n'avez pas envie de cuisiner?

Jeg gider ikke at forklare det, hvis du opfører dig som et barn.
J'ai pas à me justifier devant quelqu'un qui agit comme un enfant.

Jeg gider ikke grave.
Je ne creuserai pas.

Jeg gider ikke sige én ting
Je ne peux pas dire une chose

Men hvem gider at høre på en pralerøv?
Mais qui va écouter une cruche?

Jeg laver faktisk rigtig sjældent noget, som jeg ikke gider.
Je fais rarement des choses que je n'aime pas.

Det er ikke altid, at børn gider at spise grøntsager.
Les enfants n'ont pas toujours envie de manger des légumes verts.

Jeg gider ikke tale om det mere.
J'ai pas l'intention d'en parler.

De gider ikke opklare forbrydelser.
Ils ne résolvent pas les crimes.

Gider du tænde den cigaret,
Tu peux allumer cette cigarette