NE SEMBLE PAS - traduction en Danois

• synes ikke
• ser ikke ud
• virker ikke
• ikke ud
• tilsyneladende ikke
• lyder ikke
• ikke vises
• lader ikke
• syntes ikke
• forekommer ikke
• åbenbart ikke
• vist ikke
• føles ikke
• ligner ikke

Exemples d'utilisation de Ne semble pas en Français et leurs traductions en Danois

La patience ne semble pas être votre fort.».
Tålmodighed er vist ikke din stærke side.

Marcher dans ces rues de la ville d'aujourd'hui ne semble pas futuriste;
At gå på disse bygader i dag føles ikke futuristisk;

Je ne semble pas être le seul à avoir une rupture.
Jeg er vist ikke den eneste, der har et opbrud.

L'explosion ne semble pas l'avoir endommagée.
Det er vist ikke blevet beskadiget i eksplosionen.

Mais ce genre d'études ne semble pas exister.
Men den slags studier findes vist ikke.

Ne vous inquiétez pas, ne semble pas du tout la température des disques durs.
Bare rolig, vises ikke på alle harddiske temperatur.

Acné sur le cou ne semble pas du tout.
Acne på halsen vises ikke på alle.

Si cet espionnage ne semble pas acceptable pour vous, résilier TrackAPackage Toolbar.
Hvis denne spionage ikke forekommer acceptabel til dig, opsige TrackAPackage Toolbar lige nu.

Il ne semble pas anxieux, juste curieux et surpris.
Han virkede ikke væmmet, bare overrasket og nysgerrig.

Le terme« Rat Race» ne semble pas familier à beaucoup d'entre vous.
Udtrykket" Rat Race" ikke lyder uvante til mange af dem.

Je sais que ça ne semble pas trop mauvais.
Jeg ved godt det ikke lyder så slemt.

Les cheveux ne semble pas ni poreux ni hygroscopique après le traitement.
Håret vises ikke hverken porøs eller hygroskopisk efter behandlingen.

Maladroit que pack famille ne semble pas sans danger pour les jeunes enfants.
Klodset, at familien pack vises ikke sikkert for små børn.

Cela ne semble pas un problème, cependant, pour.
Dette ikke syntes imidlertid et problem, for.

Ça ne semble pas une bonne idée de parler de ça chez toi.
Det virkede ikke som en god idé at snakke om det hjemme hos dig.

Ce que ne semble pas très bien.
Hvad virkede ikke særlig godt.

La salle ne semble pas convaincue.
Salen virkede ikke overbevist….

Loïs ne semble pas convaincue.
Lotte virkede ikke overbevist.

Moule dans l'appartement ne semble pas par lui-même.
Mug i lejligheden vises ikke af sig selv.

Com ne semble pas dangereux, il peut vraiment causer beaucoup de ramifications.
Com vises ikke usikkert, det kan virkelig forårsage masser af forgreninger.