NE SEMBLE PAS TRÈS - traduction en Danois

• ikke ser meget
• synes ikke meget
• virker ikke særligt
• ikke virker meget
• lyder ikke særligt
• lyder ikke meget
• ser ikke ud til at være meget

Exemples d'utilisation de Ne semble pas très en Français et leurs traductions en Danois

dans certains endroits l'appartement ne semble pas très propre.
nogle steder lejligheden ikke virker meget ren.

la tête sur il ne semble pas très agréable.
er hovedet over det ikke ser meget rart.

laisse tomber les feuilles et ne semble pas très attrayant.
kasserer det bladene og ser ikke ud til at være meget attraktivt.

Tout d'abord, le système est construit de ces tuyaux, ne semble pas très esthétique, bien,
For det første er systemet konstrueret af sådanne rør, ser ikke meget æstetisk tiltalende,

Avoir seulement un seul PC dans le plan de sauvegarde ne semble pas très efficace, donc le plan de 10$ semble le mieux ici.
At have kun en enkelt pc som en del af backupplanen virker ikke meget effektiv, så planen på$ 10 synes bedst her.

D'une part, l'image ne semble pas très attrayant, mais travailler avec beaucoup plus facile.
På den ene side billedet ser ikke meget attraktivt, men arbejde med det meget lettere.

Même la décharge de la toilette ne semble pas très efficace, nous avons mis des heures pour se recharger.
Udløbet af toilettet ikke synes meget effektiv, vi sætter timer at genoplade.

qui est la partie ne semble pas très attrayant.
som er den del måske ikke synes meget attraktivt.

Cela ne semble pas très démocratique et entrave souvent la coopération et l'acceptation.
Dette synes ikke at være en særlig demokratisk fremgangsmåde, og det er med til at lægge hindringer i vejen for samarbejde og accept.

Même si une révolution commence dans une situation qui ne semble pas très compliquée, sa progression crée toujours une situation exceptionnellement compliquée.
Selv om også en revolution er indledt i en situation, der ikke synes særlig kompliceret, vil revolutionen altid i sin udvikling skabe en overordentligt kompliceret situation.

Bien que cela ne semble pas très évident au début,
Selv om det ikke synes at være meget indlysende i starten,

votre adolescent va souvent sur Internet et ne semble pas très conscient des dangers.
-datter er ofte på nettet og synes at være uvidende om farerne.

vous pouvez voir le qu'interface de l'application ne semble pas très dangereux.
kan du se, at programmets interface ikke ser meget farlige.

la peau sèche et squameuse sur le coude ne semble pas très attrayant, surtout si votre robe expose toute la main.
det tør skællet hud på albuen ikke ser meget attraktivt, især hvis din kjole udsætter hele hånden.

Bien que la fréquence d'images parfois et ne semble pas très élevé, mais seulement après un long processus de jeu,
Selv om den billedhastighed, der nogle gange ikke synes meget højt, men kun efter en lang proces af spillet,

Extérieurement, il ne semble pas très avantageux en comparaison avec les«forts» des passages d'autres
Eksternt, det ser ikke meget fordelagtige i sammenligning med" Stærk" bevæger sig med andre globale aktører,

vous pouvez l'obtenir qu'à partir d'un site web qui ne semble pas très digne de confiance alors le faire,
så bestemt program, og du kan få det fra en hjemmeside, der ser ikke meget troværdige, så gør det da,

Si vous avez réellement le désir qu'elle demande en particulier et vous pouvez l'obtenir extrêmement à partir d'un site qui ne semble pas très fiable puis le faire, mais d'observer le processus d'installation de l'application.
Uanset om du virkelig ønsker det bestemt program, og du kan opnå det ekstremt fra et websted, der ikke synes meget pålidelig, så gør det da, men observere installation proces af denne ansøgning.

de rendre les cheveux ne semble pas très près de la tête,
gøre håret ser ikke meget knyttet til hans hoved,

vous pouvez l'obtenir qu'à partir d'un site web qui ne semble pas très digne de confiance alors le faire,
for sådan et program, og du kun kan få det fra en hjemmeside, der ikke virker særlig troværdig, så gør det,