JE NE SUIS PAS TRÈS - traduction en Danois

• jeg er ikke særlig
• jeg er ikke meget
• jeg er ikke helt
• jeg er ikke så
• jeg er ikke rigtig
• jeg er virkelig ikke
• jeg er ikke ret
• jeg er ikke super
• jeg er ikke særligt
• jeg er ikke specielt

Exemples d'utilisation de Je ne suis pas très en Français et leurs traductions en Danois

C'est bien la première fois et je ne suis pas très fier!
Den her er den første, og jeg er virkelig ikke særlig stolt!

Je ne suis pas très créative actuellement.
Jeg er ikke specielt kreativ lige nu….

Je ne suis pas très optimiste pour l'année prochaine.
Jeg er ikke super optimistisk for resten af året.

Je ne suis pas très sage devant la mort.
Jeg er ikke særligt klog på døden.

Je ne suis pas très satisfait.
Jeg er ikke særligt tilfreds.

Je ne suis pas très bon avec ces trucs-là.
Jeg er ikke særligt god med sådan et.

Je ne suis pas très jalouse.
Jeg er ikke RET misundelig.

Pour une fois, je ne suis pas très brune.
Og for en gangs skyld er jeg IKKE helt rød..

Tu sais que je ne suis pas très bonne avec ces choses là.
Du ved, jeg ikke er særlig god til de her ting.

Je ne suis pas très original en le disant.
Det synes jeg ikke er særligt originalt at sige.

Je ne suis pas très optimiste à ce sujet.».
Alligevel er jeg ikke særlig optimistisk, hvad dette her angår.”.

Je ne suis pas très réveillé.
Jeg er ikke rigtigt vågen.

J'avoue, je ne suis pas très active en ce moment.
At jeg ikke er så aktiv lige nu.

Je dois dire que je ne suis pas très fan du titre français.
Jeg må indrømme jeg virkelig ikke er den store fan af fransk.

Chose dont je ne suis pas très fan.
Noget jeg ikke er super fan af.

Je sais que je ne suis pas très maligne….
Jeg ved godt at jeg ikke er særlig klog….

Habituellement je ne suis pas très friande de science-fiction.
Normalt er jeg ikke meget til science fiction.

Je ne suis pas très malin.
Faktisk er jeg ikke ret snu.

Peut-être parce que je ne suis pas très grande.
Måske fordi jeg ikke er ret høj.

Même si je ne suis pas très grand.
Også selvom jeg ikke er særlig stor.