STOREN - vertaling in Frans

• déranger
• interrompre
• perturber
• interférer
• embêter
• gênent
• brouillent
• troubler
• dérangement
• deranger
• importuner

Voorbeelden van het gebruik van Storen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry dat we u in het weekend storen.
Désolé de vous embêter un week-end.

geen andere kampeerders niet storen.
ne pas perturber les autres campeurs.

Sorry voor het storen.
Pardon pour le dérangement.

We willen je niet storen, maar m'n vriendin heeft je bal gevangen.
Désolée de vous importuner, mais mon amie a attrapé votre balle.

Ze storen de signalen.
Ils brouillent les transmissions.

Voor een stukje brood ga je de kolonel storen.
A cause d'un morceau de pain, toi, tu vas deranger Colonel.

Ik wilde jullie niet storen.
Je… voulais pas vous interrompre.

Onze excuses voor het storen.
Toutes nos excuses pour le dérangement.

Mag ik je even storen?
T'es en pause, mais je peux t'embêter?

Het onderzoek mag de exploitatie niet hinderen of de gasten niet storen.
L'enquête ne peut en aucun cas gêner l'exploitation ou perturber les hôtes.

Ik wil je niet storen.
Je ne veux pas t'importuner.

Nee, ik wil u niet storen.
Non, je ne veux pas vous deranger.

Sorry, ik wilde niet storen.
Je suis désolé. Je voulais pas interrompre.

Kijk, ik wilde u niet storen meneer.
Écoutez, je veux pas vous embêter, monsieur.

Bedankt, sorry voor het storen.
Merci, désolé du dérangement.

Met wat jij de laatste tijd meegemaakt hebt… heb ik je niet willen storen.
Par respect pour votre douleur… je n'ai pas voulu vous importuner.

Ik wou de rondleiding niet storen.
Je voulais pas interrompre la visite.

We willen je niet storen.
On a peur de te deranger.

Ik wil je niet storen.
Je veux pas t'embêter.

Sorry, ik wilde jullie niet storen.
Désolée, je ne voulais pas vous interrompre.