STOREN - vertaling in Duits

• stören
• unterbrechen
• belästigen
• Störung
• gestört werden
• reinplatzen
• behelligen
• stört
• störe
• unterbreche
• gestört
• Störungen
• belästige

Voorbeelden van het gebruik van Storen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen je niet storen.
Wir wollen dich nicht belästigen.

Ik had niet moeten storen.
Ich hätte nicht stören sollen.

Dan had je me moeten storen.
Du hättest mich unterbrechen müssen.

Dank u wel, We zullen u niet langer storen.
Danke, wir werden Sie nicht weiter behelligen.

Sorry, ik wou niet storen.
Tut mir leid, ich wollte nicht reinplatzen.

Uw schilderijen storen me niet.
Ihre Malerei stört mich nicht.

Sorry dat we u storen.
Entschuldigen Sie die Störung.

Je gaat meneer Afonso niet storen.
Du wirst Herrn Afonso nicht belästigen.

Ik weet een plek waar niemand ons zal storen.
Ich kenne einen Ort, an dem uns niemand stören wird.

Ik kan haar niet storen.
Ich kann sie nicht unterbrechen.

Ik zei dat je ons niet mocht storen.
Ich sagte, wir möchten nicht gestört werden.

Heren, excuseer ons dat we jullie storen tijdens de kerstfestiviteiten.
Dass wir euch in der Weihnachtszeit behelligen. Meine Herren, entschuldigt.

De longen storen me natuurlijk, in het gras zijn er staanplaatsen.
Die Lunge stört mich natürlich- im Gras gibt es Stellplätze.

Ik wil je niet storen in Paraguay maar ik moet je spreken.
Aber ich muss mit dir reden. Ich störe dich nur ungern in Paraguay.

ik wou je niet storen.
wollte Sie nicht belästigen.

We willen u niet storen.
Wir wollen Sie nicht stören.

Dames, sorry voor het storen.
Ladies, entschuldigen Sie die Störung.

Sorry, ik wilde jullie niet storen.
Entschuldigung, ich wollte euch nicht unterbrechen.

AIs mevrouw van haar triomfen geniet, mag je haar niet storen.
Wenn Madam ihre Erfolge feiert,- möchte Madam nicht gestört werden.

Ik wil niet storen, maar als we nu door de hals naar binnen gaan?
Ich unterbreche nur ungern… aber was, wenn wir seitlich durch den Hals gehen?