GESTÖRT - vertaling in Nederlands

• last
• gek
• erg
• dwars
• verstoord
• onderbroken
• gehinderd
• verknipt
• lastiggevallen
• dwarsgezeten
• lastig gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Gestört in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das hat mich sehr gestört.
En dat zat me erg dwars.

Der Vorteil des Quietscheentchens gegenüber einer anderen Person ist, dass niemand gestört werden muss.
Het voordeel van een stroomtang is dat de geleider niet onderbroken hoeft te worden.

Ich bin nicht gestört.
Ik ben toch niet gek.

Hoffentlich habe ich kein Privatgespräch gestört.
Hopelijk heb ik geen privégesprek verstoord.

Tut mir Leid, wenn wir Sie gestört haben.
Het spijt me dat je last van ons had.

Die Antenne(n) der Satellitenanlage nicht gestört wird werden.
De bij de satellietvolgapparatuur horende antenne of antennes op geen enkele wijze worden gehinderd;

Mich hat's nicht gestört.
Ik vond het niet erg.

Der hat mich schon lange gestört.
Hij zat me al lang dwars.

Weißt du, man sagt… heutzutage seien alle Kinder gestört.
Ze zeggen dat alle kinderen tegenwoordig verknipt zijn.

was wir nehmen wollten, als wir gestört wurden.
we zouden nemen toen we onderbroken werden.

Der Typ ist wirklich gestört.
Hij is echt gek.

Das hat mich früher nie gestört.
Daar had ik nooit last van.

Der Sonnenzyklus wird gestört.
Dan worden de zonlichtcycli verstoord.

Es tut mir leid, Sie gestört zu haben, Heather.
Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen, Heather.

Sie hat's nicht gestört.
Ze vond het niet erg.

Das hat mich gestört.
Dat zit me dwars.

Das ist gestört.
Het is verknipt.

Du bist gestört.
Jij bent gek.

Aber ich fürchte, ich habe Euch bei Eurer Unterhaltung gestört.
Ik vrees dat ik uw gesprek onderbroken heb.

Ich habe Sie gestört.
Ik heb u verstoord.