GEK - vertaling in Duits

• verrückt
• irre
• wahnsinnig
• Idiot
• komisch
• seltsam
• dumm
• durchdrehen
• blöd
• albern
• bescheuert
• Spinner
• Freak
• Psycho
• merkwürdig
• bekloppt
• ausflippen
• Trottel
• Dummkopf
• geisteskrank
• schräg
• Narren
• liebt
• in den Wahnsinn
• durchgeknallt
• spinnst
• übergeschnappt

Voorbeelden van het gebruik van Gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gek dat u 't vraagt.
Komisch, dass Sie das fragen.

Waar is die gek van een Varley?
Wo ist dieser Idiot Varley?

Ik heb het gevoel dat ik gek word.
Ich habe das Gefühl, dass ich wahnsinnig werde.

Hoofdstuk 1: De Reis van de Heks en de Gek.
An8}Kapitel 1: Die Reise der Hexe und des Narren.

En ik ben geen gek.
Und irre bin ich nicht.

Dat iedereen denkt dat ik gek ben?
Denkt ihr, ich sei verrückt.

Het is gewoon gek om hier te zijn. Niks.
Nichts. Es ist nur seltsam, hier zu sein.

Ik ben niet gek, koning Orm.
Ich bin nicht dumm, König Orm.

Hij is gek op de zomer… met al die wandelaars.
Wenn es die Kletterrosen gibt. Er liebt besonders den Sommer.

Gek dat u dat zegt.
Komisch, dass Sie das sagen.

Denk je dat ik gek ben, Wilson?
Denkst du, ich bin ein Idiot, Wilson?

Maar we zijn niet gek.
Aber nicht wir sind wahnsinnig.

Ze heeft me voor de gek gehouden.
Sie hat mich zum Narren gehalten.

Je kijkt nog steeds naar me alsof ik gek ben.
Du schaust noch immer, als sei ich irre.

U zult denken, dat ik gek ben.
Sie werden denken, ich wäre verrückt.

Hij zou gek worden als ie wist dat ik shooting-guard ben.
Er würde durchdrehen, wüsste er, dass ich Shooting Guard bin.

Gek dat je advocaat niks heeft gezegd.
Seltsam, dass die Anwältin nichts sagte.

Sesamzaad? Gwen is gek op bagels met sesamzaad?
Gwen liebt die mit Sesamsamen. Sesamsamen?

Wat? Is het gek om mij hier te zien?
Was? Ist es komisch, mich hier zu sehen?

Ik ben niet gek, Mr. Chen.
Mr. Chen, ich bin kein Idiot.