AUSFLIPPEN - vertaling in Nederlands

• gek
• flippen
• in paniek raken
• doordraaien
• schrikken
• door het lint gaan
• woest
• dak
• uit z'n dak gaan
• supergrof
• in paniek zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ausflippen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schaut, wie die Foren ausflippen.
Kijk hoe de forums doordraaien.

Sie wird ausflippen.
Ze wordt gek.

Shadow Weaver ist am Ausflippen.
Schaduwvlechter is aan het flippen.

Nicht ausflippen.
Niet schrikken.

Durch was sind wir gerade geflogen? Nicht ausflippen, nicht ausflippen.
Waar zijn we net doorheen gevlogen? Niet in paniek raken, niet in paniek raken.

Mom wird ausflippen.
Mama wordt woest.

Mädchen, du wirst ausflippen!
Je gaat uit je dak, meid!

dass er total ausflippen würde.
hij echt zou doordraaien.

Meine Haut würde ausflippen.
Ik denk dat m'n huid zou flippen.

Ich dachte, du würdest ausflippen.
Ik dacht dat je gek zou worden.

Er wird ausflippen, wenn er aufwacht. Nein.
Nee. Hij zal schrikken als hij wakker wordt.

Okay, nur nicht ausflippen.
Oké, niet in paniek raken.

Auf der Feuerwache werden alle ausflippen.
Iedereen in de kazerne zal uit z'n dak gaan.

John Paul würde ausflippen. Nein.
Nee. John Paul zou door het lint gaan.

Ihre Mutter wird ausflippen.
Haar moeder wordt woest.

Jetzt lasst uns ausflippen.
En nu gaan we uit het dak!

wirst du wieder ausflippen und weglaufen?
ga je weer flippen en wegrennen?

Meine Eltern würden ausflippen.
Mijn ouders zouden doordraaien.

Du darfst nicht ausflippen.
Je mag niet schrikken.

werdet ihr ausflippen.
word je gek.