FLIPPEN - vertaling in Duits

• ausflippen
• ausrasten
• durchdrehen
• rasten aus
• austicken
• umklappen

Voorbeelden van het gebruik van Flippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet flippen. Pap.
Dad, nicht durchdrehen.

Niet flippen. Niet flippen.
Flipp nicht aus. Nicht ausflippen.

Mijn vader zou nu flippen.
Mein Vater würde grade ausrasten.

Laat me gewoon even flippen.
Also lass mich einfach eine Weile durchdrehen.

Mijn volgers zullen flippen.
Meine Follower werden ausflippen.

In m'n films zou ik nu flippen.
Im Film würde ich jetzt ausrasten.

Ik zal niet meer flippen.
Ich werde nicht wieder durchdrehen.

M'n kinderen zouden flippen.
Meine Kinder würden ausflippen.

Wat? Je vader zal flippen!
Was? Dein Dad wird ausrasten.

Ik ben aan het flippen.
Ähm… Ich bin hier am Durchdrehen.

Barb zal flippen.
Barb wird ausflippen.

Ze kan niet voor al deze mensen flippen.
Sie darf nicht vor all diesen Leuten ausrasten.

Ik ben aan het flippen.
Ich bin am Durchdrehen.

Ze zei dat je zou flippen.
Sie sagte, du würdest ausflippen.

Hij zal flippen.
Er wird ausrasten.

Jij… jij zal ook wel flippen.
Wir haben dich nicht mal gefragt, du musst ja auch durchdrehen.

Mijn ouders zouden flippen.
Meine Eltern würden ausflippen.

Je gaat flippen.
Du wirst ausrasten.

August is aan het flippen.
August ist am Durchdrehen.

M'n vriendinnen gaan flippen.
Meine Freundinnen werden ausflippen.