FLIPPEN - vertaling in Frans

• flipper
• paniquer
• péter les plombs
• craquer
• peur
• flippe
• panique
• paniquée
• devenir folle

Voorbeelden van het gebruik van Flippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jongens, Carol is aan het flippen.
Les gars, Carol est paniquée.

Ik weet zeker dat hij gaat flippen.
Je suis sûre qu'il va flipper.

Ze was aan het flippen.
Elle était paniquée.

Ik ben aan het flippen.
Là, je flippe.

Dus we gaan nu… om de beurt flippen?
Alors… on panique à tour de rôle?

Mijn ouders zullen flippen.
Mes parents vont flipper!

Ik ben gewoon een beetje aan het flippen.
Je suis juste un peu en train de flipper.

Als mensen wakker worden kunnen ze flippen.
Quand les gens se réveillent il peuvent flipper.

Nee, het deed me flippen.
Non, ça m'a fait flipper.

We flippen beiden, ze slaapt niet goed, en.
Nous paniquons, tous les deux, mais elle n'a pas bien dormi, et.

M'n ouders flippen als een van m'n drugsvrienden voor de deur staat.
Mes parents flippent si un de mes amis drogués se pointe.

Waarom is hij zo aan 't flippen?
Pourquoi est-il si paniqué?

Dan zou ik ook flippen.
Je flipperais aussi.

Hij gaat echt flippen… zodra al die tijdschriften waarop hij geabonneerd is komen.
Il va vraiment péter un câble quand tous les abonnements aux magazines vont arriver.

Ik ga niet flippen… en ik moet dit doen.
Je ne vais pas me casser et j'ai besoin de faire ça.

Ze gaat flippen als ze ziet dat ik er een heb.
Elle va être folle quand elle verra que j'en ai une.

Films met Jay C Flippen- Lijst van films met in de hoofdrol Jay C Flippen.
Les films de Jay C Flippen- Liste des films mettant en vedette Jay C Flippen.

Je oom zal flippen als hij dit hoort.
Ton Oncle va être énervé quand il le saura.

Zij flippen?
Ils vont flipper?

Niet flippen, meisje. Het is niet erg.
Pas de panique, c'est pas grave.