CRAQUER - vertaling in Nederlands

• breken
• kraken
• barsten
• gek
• knappen
• verliefd
• flippen
• breekt
• gekraakt
• zou vallen
• het kraken
• doorslaan

Voorbeelden van het gebruik van Craquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un prof l'a vu craquer et ils ont fait comme si de rien n'était.
Een leraar zag 'm flippen en zei niks.

Je l'ai entendu craquer et se fendre.
Ik hoorde het kraken en versplinteren.

Désormais, je peux entendre une brindille craquer.
Ik kan nu een takje horen breken.

Si nous perdons du temps à chercher un autre moyen, Jennifer pourrait craquer.
Als we andere manier moeten bedenken… kan Jennifer doorslaan.

La partie où Gibbs le fait craquer?
Het deel waar Gibbs hem breekt?

Dawn va craquer!
Dawn gaat breken.

Le père Noël a fini par craquer.
De Kerstman is gekraakt.

Avec un peu de pression, il va craquer.
Ik denk dat hij met een beetje druk wel breekt.

As-tu senti ses os craquer?
Voelde je de botten breken?

C'est ce qui vous empêche de craquer?
Is dat waarom u niet breekt?

Il a fait craquer la glace?
Liet hij het ijs breken?

Mais si tu continues à me pousser comme ça, je vais craquer!
Maar als je me blijft pushen dan zal ik breken!

Il pense que je vais craquer.
Hij denkt dat ik zal breken.

J'entendais la glace craquer et le bruit du vent.
Het ijs kraakte, en de wind blies langs het ijs.

Je le ferais craquer.
Ik breek hem wel.

Je vais craquer.
Ik breek zo nog.

l'ego de Ron finit par craquer.
Ron's ego brak uiteindelijk.

Pour lui faire craquer le dos?
Toen ik zijn rug kraakte?

Ils m'ont fait craquer, mon frère.
Ze hebben me gebroken, broeder.

Elle ne va pas craquer ni briser ni.
Het gaat niet kraken, of breken, of.