CRAQUER - traduction en Allemand

• knacken
• brechen
• durchdrehen
• zusammenbrechen
• krachen
• ausrasten
• knarren
• einknicken

Exemples d'utilisation de Craquer en Français et leurs traductions en Allemand

As-tu senti ses os craquer?
Hast du gefühlt, wie die Knochen brachen?

Vous avez entendu les os craquer?
Konnten Sie hören, wie die Knochen brachen?

La glace est en train de craquer sous le vaisseau.
Das Eis bricht unter dem Schiff.

Vous allez craquer pour la chambre principale.
Es wird Ihnen gefallen. Das Schlafzimmer ist wunderschön.

Il a fini par craquer. Il devenait fou.
Am Ende drehte er durch und wurde verrückt.

Pour lui faire craquer le dos?
Als ich seinen Rücken geknackt habe?

Craquer et m'excuser?
Einen Zusammenbruch und eine Entschuldigung?

J'ai apprécié craquer le cryptogramme que vous avez diffusé.
Mir hat es wirklich Spaß gemacht, das Kryptogramm zu knacken, das Sie geschickt haben.

Soyez au top, faites les craquer pour vous et marriez vous avec l'une d'elles!
Sei fantastisch, lass sie sich in dich verlieben und heirate eine von ihnen!

Je ne te demande pas de craquer pour ce mec.
Du musst dich ja nicht in den Typen verlieben.

Il veut nous faire craquer!
Damit will er uns fertig machen!

Vous me faites craquer.
Ihr Jungs macht mich fertig.

Si seulement elle ose en craquer une.
Hätte sie nur gewagt, eines anzustreichen.

Elle est en train de craquer.
Sie ist völlig am Ende.

J'étais Cher dans Clueless feignant de ne pas craquer pour Josh.
Wie Cher aus Clueless- Was sonst, die tat, als stünde sie nicht auf Josh.

mais tu peux craquer.
auch du kannst zerbrechen.

Jusqu'à ce qu'ils entendent tes genoux craquer.
Bis sie deine Knie knacksen hören.

Il est parfois dur d'admettre que les meilleurs d'entre nous puissent craquer.
Manchmal ist es schwer zuzugeben, dass die Besten von uns ausbrennen können.

Derrière elle, Lila entend craquer quelques brindilles.
Lilli hört hinter sich einige Zweige knistern.

Il va craquer.
Er wird es verlieren.