CRAQUER - traduction en Espagnol

• crujir
• romper
• reventar
• descifrar
• quebrarse
• se derrumbe
• enamorar
• desmoronarse
• craquear
• tronar
• agrietarse

Exemples d'utilisation de Craquer en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous êtes un sac d'égoïsme gonflé à craquer.
Eres un saco de ego hinchado a reventar.

Pour qu'on puisse craquer le code.
Para poder descifrar el código.

Ma peau devrait craquer et peler.
Mi piel deberia romperse y pelarse.

On ne fait pas craquer les dos.
No hacemos crujir la espalda.

Est-ce que c'est le genre de fille sur laquelle on pourrait craquer?
¿Ella… es el tipo de chica de la que te podrías enamorar?

Tu peux craquer un fichier en deux jours.
Puedes craquear un archivo en dos días.

Je n'ai jamais vu quelqu'un craquer aussi vite.
Nunca he visto a alguien desmoronarse tan rápido.

Regardez, elle est sur le point de craquer.
Miren eso, está a punto de quebrarse.

Combien… avant de craquer?
¿Cuänto soportaräs… antes de reventar?

Quoi, le grand Sherlock Holmes ne pourrait pas craquer ça?
¿Qué?¿El gran Sherlock Holmes no puede descifrarlo?

Et quand la porte commence à craquer.
Y cuando la puerta comienza a crujir.

Si vous entendez quelque chose craquer, ne vous tournez pas.
Si oyes algo tronar, no voltees.

il ne tardera pas à craquer.
no tardará en quebrarse.

La Russie offre 4 millions de roubles pour craquer le réseau Tor.
Rusia ofreció 4 millones de rublos para craquear la red Tor.

Cet enfoiré doit craquer des fois.
Este bastardo se tiene que descifrar en algún momento.

Il est en train de craquer.
Está comenzando a desmoronarse.

Qu'elle aimait qu'il l'enlace et lui fasse craquer le dos.
Le encantaba cuando sus brazos la alzaban y le hacían crujir la espalda.

C'est plein à craquer.
Está lleno a reventar.

Mais je crois que ces éboueurs commencent à craquer.
Creo que los basureros ya empiezan a quebrarse.

Je ne voulais pas craquer.
No quise tronar.