BREKEN - vertaling in Frans

• briser
• casser
• rompre
• rupture
• craquer
• pause
• défaire
• enfreindre
• éclater
• écraser
• concassage
• décomposent
• broyage
• percer

Voorbeelden van het gebruik van Breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en wij kunnen 'm breken.
on peut le défaire!

Hij gaat niet breken.
Il ne va pas craquer.

Ik vind dat wij ook 'n paar regels moeten breken.
Je pense qu'on devrait enfreindre quelques règles, nous aussi.

installaties voor het breken van inerte stoffen uit groeven.
installations pour broyage inertes de carriere.

Ik zal je door midden scheuren, je breken, je als vuil behandelen!
Je vais t'écraser, te déchiqueter, te réduire en bouillie!

Corey en ik breken in de Devenford bus
Corey et je percer dans le Devenford Bus

Ik kan nu een takje horen breken.
Désormais, je peux entendre une brindille craquer.

En ook al wisten ze het niet of wilden ze breken, dan kon het niet.
Même s'ils voulaient les enfreindre, ils ne pourraient pas.

Maar ik ga toch je ballen breken.
Mais je vais quand même t'écraser les couilles.

De pilaar moet de urn breken.
La poutre devrait percer l'urne.

Dawn gaat breken.
Dawn va craquer!

Ik zei toch dat ik regels moest breken.
Quoi? Je devais enfreindre des règles.

Daarom kan je codes breken en boeien losmaken!
Je vois pourquoi vous pouvez percer des codes et vous dégager de menottes!

Voelde je de botten breken?
As-tu senti ses os craquer?

hij wilde de regels breken.
qu'on puisse- se marier. Enfreindre la règle.

laat je niet breken door muren.
ne vous laissez pas percer les murs.

Liet hij het ijs breken?
Il a fait craquer la glace?

We hadden de wet nooit moeten breken.
On n'aurait jamais dû enfreindre la loi.

Deze naald gaat je trommelvlies breken en je gehoorgang vernielen.
Cette aiguille va percer ton tympan et détruire le canal auditif.

Maar als je me blijft pushen dan zal ik breken!
Mais si tu continues à me pousser comme ça, je vais craquer!