ENFREINDRE - vertaling in Nederlands

• overtreden
• breken
• schenden
• in strijd zijn
• inbreuk
• overtreed
• schendt
• overtreedt
• schending

Voorbeelden van het gebruik van Enfreindre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez l'intention d'enfreindre pas mal de lois ce soir?
Jullie twee zijn van plan alle wetten te breken vanavond, niet?

Vous me demandez d'enfreindre le secret professionnel.
U vraagt me mijn ambtsgeheim te schenden.

Enfreindre quelques lois pour faire votre boulot ne vous faisait pas peur.
Je had er duidelijk geen moeite mee een paar wetten te overtreden tijdens je werk.

Dois-je enfreindre la loi?
Vraag je me de wet te overtreden?

Il va de soi que nous ne pouvons pas enfreindre les règles ou la législation,
Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken.

Les autres enseignants maléfiques disent qu'enfreindre le moindre des commandements n'est pas un péché.
Andere kwade leraren zeggen dat het breken van de minste van de geboden geen zonde is.

Enfreindre la législation de quelque manière que ce soit,
Op enige wijze de wet overtreden, met inbegrip van het opslaan,

Enfreindre la loi pour t'empêcher de devenir Chancelier était la plus simple décision que j'aie jamais eue à prendre.
De wet schenden om te voorkomen dat u kanselier wordt, was mijn makkelijkste beslissing ooit.

Vous pouvez utiliser le supplément sans crainte d'enfreindre la loi ou mettre en danger votre propre vie.
U kunt het supplement te gebruiken zonder vrees voor het breken van de wet of je eigen leven in gevaar te brengen.

c'est enfreindre la loi, et je suis prête à te donner une bonne recommandation.
is de wet overtreden, en ik wil nog steeds een goede aanbeveling geven.

Le contenu de votre création ne peut pas enfreindre la loi, troubler l'ordre public ou porter atteinte aux bonnes mœurs.
De inhoud van uw afbeelding mag niet in strijd zijn met de wet, mag de openbare orde niet verstoren en mag niet strijdig zijn met de goede zeden.

Enfreindre les règles semble, en plus du cas de la Troïka, un nouveau mode opératoire dans d'autres questions concernant l'Union Européenne.
Naast de Trojka, lijkt het breken van de regels ook bij andere EU-onderwerpen de nieuwe manier van werken te zijn.

qu'on pense que ça nous laisse enfreindre la loi.
het ons de wet laat overtreden. Voor mij, voor ons.

Au dernier décompte, on va enfreindre au moins sept règles de nos accords avec l'armée italienne.
Volgens mij… gaan we ten minste zeven verschillende bepalingen schenden… van het strijdkrachtenverdrag met Italië.

Le contenu de votre création ne peut pas enfreindre la loi, troubler l'ordre public
De inhoud van uw ontwerp mag niet in strijd zijn met de wet, de openbare orde

Écoutez, je ne veux pas enfreindre les règles, je ne veux pas détruire ce que vous faites, mais… je dois la voir.
Luister, ik wil de regels niet breken, ik wil dit niet verknoeien, maar… Ik moet haar zien.

Cela ne signifie pas que vous pouvez enfreindre les règles.
dat betekent niet dat je de regels mag overtreden.

Ou nous produisons selon les échantillons que vous avez fourni les produits fournis ne peuvent pas enfreindre d'autres brevets.
Of we produceren volgens de monsters die u hebt opgegeven de aangeboden producten kunnen geen inbreuk op andermans octrooien.

Vous ne devez pas enfreindre les mécanismes de sécurité ou les mesures d'authentification utilisés par ce site Web ou y étant associés.
U mag geen enkele van de beveiligingsmechanismen of verificatiemaatregelen die worden gebruikt door of die zijn gekoppeld aan deze website, schenden.

contractuel de certains producteurs peut enfreindre l'article 86 du traité CEE.
contractuele gedrag van fabrikanten kan in strijd zijn met artikel 86 van het EEG-Verdrag.