OVERTREEDT - vertaling in Frans

• enfreint
• contrevient
• viole
• transgresse
• violez
• enfreignez
• enfreins
• transgressez
• enfreindre
• violera
• violerait

Voorbeelden van het gebruik van Overtreedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons verwijt is dat u illegaal handelt en de wetgeving overtreedt.
Nous vous reprochons d'agir de manière illégale, de violer le droit.

Kisaragi, je overtreedt de Hilko wetten.
Kisaragi, vous abusez des règles des Hilko.

Niemand overtreedt de wet.
Personne n'a enfreint la loi.

U overtreedt de wet.
Vous avez violé la loi.

Wie deze regels overtreedt, moet harakiri plegen.
Quiconque violera ces règles devra se faire hara-kiri.

Je overtreedt de regels.
Tu transverse les regles mec.

Wie de avondklok overtreedt om de minste reden,
Quiconque brise le couvre-feu, pour la moindre raison,

Als iemand ze overtreedt, moet hij rekening houden met een tol waarschuwing….
Si quelqu'un les viole, il doit compter avec un avertissement de péage….

Overtreedt de anticorruptierichtlijnen van de IRB.
Commet une infraction au Règlement anti-corruption de l'IRB.

Je overtreedt de regels!
Tu as enfreint les règles!

En als je de regels overtreedt, moet je worden afgerekend.
Si vous brisez les règles, vous devez être jugé.

Het zal niet lang duren voor ze de wet overtreedt.
Elle ne tardera pas à enfreindre la loi.

En als iemand de regels overtreedt?
Et si quelqu'un brise les règles?

De artikelen 13 tot 16 van deze wet overtreedt;
A contrevenu aux articles 13 à 16 de la présente loi;

Wanneer een deelnemer de betreffende RTGSvoorschriften overtreedt;
Un participant commet un manquement aux règles RBTR;

De provincieraad legt een tuchtstraf op aan de provincieontvanger die deze verbodsbepaling overtreedt.
Le conseil provincial inflige une sanction disciplinaire au receveur provincial qui enfreint cette interdiction.

Hij die artikel 13 overtreedt;
Quiconque commet une infraction à l'article 13;

Weet de Commissie dat Portugal de communautaire wetgeving overtreedt door eenzijdig de invoer in Portugal van varkensvleesproducten uit Catatonie te verbieden?
La Commission sait-elle que le Portugal enfreint la législation communautaire en empêchant unilatéralement l'entrée au Portugal de produits porcins élaborés en Catalogne?

De persoon die de bepalingen van een besluit van de Burgemeester overtreedt, zal bestraft worden met een boete van maximaal 350 € per vastgestelde inbreuk Art.
Quiconque contrevient aux dispositions d'un arrêté du Bourgmestre sera puni d'une amende de maximum 350 € à chaque constat de manquement. Art.

In het geval een bestuurder het bepaalde in de eerste paragraaf overtreedt, geldt de regeling bepaald in artikel 21,§ 2, van het kaderdecreet.
Si l'administrateur enfreint les dispositions du paragraphe premier, le régime prévu à l'article 21,§ 2 du décret cadre s'applique.