FLIPPER - vertaling in Nederlands

• flipper
• bang
• flipperkast
• flippen
• gek
• schrikken
• pinball
• freaking
• over de rooie
• flipt

Voorbeelden van het gebruik van Flipper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était pour pas faire flipper Marie.
Dat zei ik zodat Marie niet zou flippen.

Je savais pas à quel point ça l'a fait flipper.
Ik wist niet dat het haar zo bang maakte.

Un mélange intéressant de la version flipper semble football.
Een interessante mix van pinball versie lijkt voetbal.

Mais je savais que ça les ferait tous flipper.
Ik wist dat iedereen over de rooie zou gaan.

Ça ne te fait pas flipper?
Word je er niet gek van?

Mon manager m'a vu trainer, il va flipper.
M'n manager zou flippen.

Je veux pas le faire flipper inutilement.
Ik wil hem niet onnodig bang maken.

J'espère que je ne vous ai pas fait flipper.
Ik hoop dat ik je niet heb laten schrikken.

baby-foot, flipper.
tafelvoetbal, pinball.

Cet endroit me fait flipper.
Deze plek maakt me gek.

À proximité de l'extérieur. Ça l'a fait flipper.
Dicht bij de buitenwereld komen maakte hem bang.

Il est en train de flipper.
Die is toch aan het flippen.

Tu me fais flipper.
Je laat me schrikken.

Je ne l'ai jamais vue flipper ainsi.
Ik heb haar nog nooit zo gek zien worden.

Je ne voulais pas te faire flipper.
Ik bedoel niet om je te laten schrikken.

Je n'ai jamais vu papa flipper comme ça.
Ik heb pa nog nooit zo zien flippen.

Sheila, tu me fais flipper.
Sheila, je maakt me bang.

Ça ne vous fait pas flipper?
Maakt dat je niet gek?

On va la faire flipper!
We gaan haar doen schrikken.

Elle va flipper.
Ze zal flippen.