AUSRASTEN - vertaling in Nederlands

• gek
• flippen
• doordraaien
• woest
• boos worden
• lint
• over de rooie
• lint gaan

Voorbeelden van het gebruik van Ausrasten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Mädchen könnte nicht ausrasten?
een meisje niet kan doordraaien?

Ich wusste, du würdest ausrasten.
Ik verborg 't, omdat je zou flippen.

würde sie ausrasten.
zou ze door het lint gaan.

Sei mal still, nicht ausrasten.
Wacht even, niet boos worden.

Und nun wird Das ganze Fußballteam ausrasten.
En nu wordt het voetbalteam woest.

Deine Mutter wird ausrasten. Ich weiß.
Je moeder gaat door het lint. Ik weet het.

werden alle ausrasten.
worden de mensen gek.

Meine Familie würde ausrasten.
Mijn familie zou doordraaien!

bei meinem Anblick würden alle ausrasten.
iedereen hierdoor zou flippen.

Der Puffer, damit die Mitbewohner nicht ausrasten.
De buffer zodat mijn huisgenoten niet boos worden.

Steve wird ausrasten.
Steve wordt woest.

Kemp wird ausrasten.
Kemp wordt gek.

Mr. McAllister würde ausrasten.
Mr. McAllister gaat doordraaien.

Da würde sie ausrasten.
Ze gaat door het lint.

Mein Vater würde grade ausrasten.
Mijn vader zou nu flippen.

Die Moslems werden ausrasten.
De moslims gaan gek worden.

Barry würde ausrasten.
Barry zou doordraaien.

Im Film würde ich jetzt ausrasten.
In m'n films zou ik nu flippen.

Boston wird ausrasten.
Iedereen in Boston wordt gek.

Ich hätte nicht so ausrasten dürfen.
Ik had niet zo mogen doordraaien.