FREAK - vertaling in Nederlands

• freak
• gek
• griezel
• engerd
• monster
• raar
• mafkees
• gedrocht
• zonderling
• weirdo
• geek
• mafketel
• stuudje
• een nerd
• rariteit

Voorbeelden van het gebruik van Freak in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halb Mann und ein Freak.
Half man en monster.

Mrs. Elliot… jeder hier ist ein Freak.
Mrs Elliot, iedereen hier is een engerd.

Ich bin ein Freak.
Ik ben een griezel.

Sie ist ein Freak.
Ze is gek.

Hey. Du bist kein Freak.
Hé. Je bent niet raar.

Und ein Freak.
En een freak.

Keiner zeigt Interesse an einem Freak, nicht mal wenn er stirbt.
Niemand let op een zonderling, zelfs niet als hij sterft.

Schiedsrichter, dieser Freak ist eine Beleidigung für das Tribunal!
Arbiter, dit gedrocht is een belediging voor het tribunaal!

Was zum… Freak!
Mafkees. Wat is…!

Er ist ein Freak.
Hij is een monster.

Meine Schwester ist ein Freak, Mom.
Mam, m'n zus is een engerd.

Gus, der Freak.
Gus de Griezel.

Und das weiß er, dass er der Freak ist?
Dat hij de gek is?

Sookie! Du bist der Freak, Cindy.
Sookie. Jij bent de freak, Cindy.

Aber du bist ein Freak.
Ik zeg dat je raar bent.

Das ist aber nicht sehr nett. Gordo der Freak".
Gordo de Weirdo. Dat is niet aardig.

Du hast aus dir einen Freak gemacht.
Je hebt een gedrocht van jezelf gemaakt.

Und deshalb bist du ein Freak.
Daarom ben je een zonderling.

Du verwandelst mich nicht in einen Freak.
Ik laat me niet in een monster veranderen.

Oder wir können ihn einfach fragen, Freak.
Of we vragen het hem, mafkees.