GEDROCHT - vertaling in Duits

• Freak
• Monster
• Monstrosität
• Ungeheuer
• Abscheulichkeit
• Arschgesicht
• Kreatur

Voorbeelden van het gebruik van Gedrocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een gedrocht van jezelf gemaakt.
Du hast aus dir einen Freak gemacht.

Heel goed, Gedrocht.
Sehr gut, Freak.

Dan is ze een gedrocht.
Sie wird ein Freak.

Het gedrocht, het gedrocht.
Echo… der Freak, der Freak.

Hé, Connie is geen gedrocht.
Connie ist kein Freak! Hey!

Lucas, ik maak een foto van je met dat dikke gedrocht.
Lucas, lass uns ein Bild machen mit dem großen, hässlichen Freak.

Je bent geen gedrocht.
Du bist kein Freak.

Je bent een gedrocht.
Du bist ein Freak!

Niemand mag weten dat mijn zoon een gedrocht is.
Niemand darf wissen, dass mein Sohn ein Freak ist.

Ik ben geen gedrocht.
Ich bin kein Freak.

Je ziet er niet uit als een gedrocht.
Du siehst nicht wie ein Freak aus.

Ik ben een gedrocht!
Ich bin ein Freak!

De man wiens gelijknamige gedrocht de skyline van Manhattan verziekt.
Ein Mann, dessen gleichnamige Monstrositäten die Skyline von Manhattan seit Jahrzehnten verschandeln.

Dit gedrocht hier is de centrale verwerkingseenheid,
Dieses Monstrum hier ist die CPU,

Dat gedrocht heeft me gebeten.
Dieses Schwein hat mich gebissen.

Kom op, gedrocht.- Je bent niets meer dan een beest.
Komm zurück.- Du bist doch nur ein Tier.

Het gedrocht dat artsen een knie noemen.
Dieses Monster, das die Ärzte Knie nennen.

Oud Kryptoniaans gedrocht.
Uralte kryptonische Missbildung.

Laat haar met rust, gedrocht.
Lass sie in Ruhe, du Monster!

Kom maar op, gedrocht.
Komm wieder her, du Freak.