SCHWEIN - vertaling in Nederlands

• varken
• zwijn
• varkensvlees
• smeerlap
• hufter
• rotzak
• schoft
• pig
• rund
• otter
• mazzel
• bastaard
• zeug
• everzwijn

Voorbeelden van het gebruik van Schwein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden dieses Schwein kriegen, bevor er wieder zuschlägt.
We gaan deze rotzak pakken voor hij dit nog een keer doet.

Ein Schwein und ein Mörder.
Een smeerlap en moordenaar.

Willst du Schwein oder Shrimps?
Wil je varkensvlees of garnalen?

Ich hielt Sie für ein arrogantes, selbstsüchtiges Schwein.
Ik vond je een arrogante hufter, alleen met jezelf bezig.

Keith Summers war ein Schwein.
Keith Summers was een varken.

Du warst ein Schwein.
Je was een zwijn.

Er blutet wie ein Schwein, aber er kann nicht ins Krankenhaus, weil er wichtig ist.
Hij bloedt als 'n rund, maar een ziekenhuis betekent publiciteit.

Schwein und Pfeife.
Pig and Whistle.

Dieses elende Schwein gehört mir! Nicht schießen!
Die ellendige schoft is voor mij. Niet schieten!

Das Schwein will mir meine Tochter wegnehmen.
De rotzak wil mijn dochter.

Ein Schwein, das seine Freunde verrät?
Een smeerlap die zijn eigen vrienden verlinkt?

Das ist Roastbeef, kein Schwein.
Dit is geen varkensvlees, maar rosbief.

Lagermann war ein Schwein.
Henrik was een hufter.

Ich hab Callie Schwein genannt.
Ik heb Callie 'n varken genoemd.

Sorry, ich bin ein Schwein.
Ik ben een zwijn, sorry.

Und dieses Schwein war wohl eine Kunde von ihr.
Die schoft was vast een klant die voor haar kwam.

Das Schwein will seinen Panzer.
De smeerlap wil z'n tank niet achterlaten.

Schwitzt wie ein Schwein. Du glühst förmlich!
Je zweet als een otter! We gloeit!

Also, das ist… Ja, ich weiß, ich bin ein Schwein.
Hij heeft al gezegd dat ik een rotzak ben.- oké, dat is… Ja, ja.

Ich glaube, Schwein will mit.
Ik denk dat Pig mee wil doen.