GRIEZEL - vertaling in Duits

• Freak
• Widerling
• Ekel
• Fiesling
• Spinner
• unheimlich
• Typ
• gruselig
• irrer
• Missgeburt
• Ghoul
• Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Griezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rita's vader is zo'n griezel.
Ritas Vater ist gruselig.

Waarom knipoog jij naar onze baby, jij griezel?
Warum zwinkerst du unserem Baby zu, du Ekel?

Wat doet die griezel nou?
Was macht dieser Freak jetzt?

Behalve dat hij een griezel is.
Doch, er ist ein Widerling.

Joseph is een griezel.
Joseph ist ein Fiesling.

Ik geloof dat die griezel Naadi zoekt.
Ich glaube, dieser Spinner sucht Naadi.

Ik ben geen griezel, weet je?
Ich bin kein Irrer, wissen Sie?

De griezel die mijn huur betaalt… neemt elke keer die klootzakken… van vriendjes mee.
Der Typ, der meine Wohnung zahlt, bringt seine Scheiß freunde mit.

En het was een griezel.
Und er war unheimlich.

Mijn zoon is een griezel?
Mein Sohn ist ein Ekel?

Hij is een griezel.
Er ist gruselig.

T is de griezel.
Der Widerling ist dran.

Ik ben geen griezel.
Ich bin kein Freak.

Echt niet, jij griezel!
Niemals, du Spinner!

Wie is die griezel?
Wer ist dieser Fiesling?

Waardeloze griezel. Alsjeblieft.
Wertlose Missgeburt. Bitte sehr.

Hoe ziet de griezel eruit?
Und wie sieht der Typ aus?

Het is een griezel.
Der Junge ist unheimlich.

Ik vond haar toch een griezel.
Ich fand sie sowieso gruselig.

Volgens Zi is Mr Tim een griezel.
Zi sagt, Mr. Tim ist ein Ekel.