GRUSELIG - vertaling in Nederlands

• eng
• griezelig
• doodeng
• raar
• engerd
• spookachtig
• beangstigend
• angstaanjagend
• akelig
• enge

Voorbeelden van het gebruik van Gruselig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn das Make-up ist gruselig.
Want de make-up is beangstigend… maar de opvoering.

Oh mein Gott, das ist gruselig.
Allemachtig, dat is raar.

dass das sehr gruselig und unkonventionell ist.
dit is doodeng en heel ongewoon.

Man sagt nicht:"Ich bin nicht gruselig.
Je zegt niet:'Ik ben niet eng.

Der ist gruselig.
Hij is een engerd.

Klingt interessant. Und gruselig.
Klinkt interessant… en griezelig.

Das ist gruselig.- Eine Zunge?
Dat is akelig.- Een tong?

Ziemlich gruselig.
Tamelijk spookachtig.

Und Moria-Orks sind weniger gruselig als Orks.
En aardmannen zijn iets minder angstaanjagend dan orks.

Oh, das war gruselig.
Dat was beangstigend.

Ich glaube, es war gruselig.
Ik denk dat het doodeng was.

Das ist so gruselig.
Dat is zo raar.

Ich wollte nicht gruselig sein.
Ik wilde niet eng zijn.

Ja, ein bisschen.- Du findest es überhaupt nicht gruselig?
Een beetje wel. Vind jij het dan geen engerd?

Es ist so gruselig.
Het is zo griezelig.

Das ist gruselig.
Dat is akelig.

Unser Easyjet-Flugzeug hat tatsächlich die gleichen Initialen wie sub'r'in seiner Registrierungsnummer- gruselig.
Ons Easyjet-vliegtuig heeft eigenlijk dezelfde initialen als sub'r'in zijn registratienummer- spookachtig.

Da ist es gruselig.
Het is doodeng beneden.

Okay, das ist nicht gruselig, ganz und gar nicht.
Oké, dat is niet raar, helemaal niet raar..

Er ist gruselig.
Hij is beangstigend.