ENGE - vertaling in Duits

• gruselige
• unheimliche
• beängstigende
• engeren
• furchterregende
• schreckliche
• gruslige
• Scary
• furchteinflößende
• angsteinflößende
• Creepy
• schaurigen
• erschreckende
• supergruseligen

Voorbeelden van het gebruik van Enge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enge masker. Een pot met haar erin.
Ein Glas mit Haaren drin. Unheimliche Maske.

Die enge schaduw? Wat is dat?
Der gruselige Schatten? Was ist das?

Enge dingen gebeurden
Schreckliche Dinge geschahen

Jullie zijn allebei net enge ninja's.
Ihr beide seid wie beängstigende Ninjas.

Ooit zullen jullie me bedanken voor al deze enge liefde.
Eines Tages dankt ihr mir für diese furchterregende Liebe.

Enge stem, gekke ogen.
Furchteinflößende Stimme, durchgeknallte Augen.

Enge heks.
Gruslige Hexe.

Enge tijden.
Gruselige Zeiten.

Grote enge kerels?
Große, unheimliche Typen?

Je ziet daar drie enge honden die het goud bewaken.
Du wirst drei schreckliche Hunde sehen, die das Gold bewachen.

Wel, Enge Mary… ik zag de schoenen van God.
Na ja, Scary Mary… ich habe Gottes Schuhe gesehen.

Je bent bang dat je je enge Klingon-kant hebt laten zien.
Sie fürchten, dass lhre beängstigende klingonische Seite durchkam.

Die verdomde, enge Bryce.
Der furchterregende Bryce.

Enge gevoelens. Je kan dit.
Angsteinflößende Gefühle. Das schaffst du.

Waarom verzamelt u enge verhalen?-Natuurlijk?
Natürlich. Warum sammeln Sie gruselige Geschichten?

Eng speelgoed… enge foto's, dat soort dingen.
Gruseliges Spielzeug, furchteinflößende Bilder, solche Sachen.

We zijn enge onzichtbare beesten.
Wir sind schreckliche, unsichtbare Bestien.

gevechten en veel enge monsters.
Schlachten und viel Scary Monsters.

grove/ suggestieve humor, enge momenten en/ of geweld.
groben/suggestiven Humor, beängstigende Momente und/oder Gewalt enthalten.

Dat is het ook, als ik mijn enge stem gebruik.
Das tut er, wenn ich meine unheimliche Stimme benutze.