ERSCHRECKENDE - vertaling in Nederlands

• angstaanjagende
• beangstigende
• enge
• afschuwelijke
• schokkende
• verschrikkelijke
• alarmerende
• schrikbarende

Voorbeelden van het gebruik van Erschreckende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind erschreckende Entwicklungen!
Dit zijn verontrustende ontwikkelingen!

Das sind erschreckende Zustände.
Dat zijn schrijnende situaties.

Die Menschheit begeht erschreckende Dinge.
De mens doet vreselijke dingen.

Ist Drei keine so erschreckende Zahl mehr. Und auf einmal.
En opeens… is drie geen anstaanjagend getal meer.

Diese erschreckende neue Realität wird immer deutlicher.
En we leren voortdurend meer over deze griezelige nieuwe realiteit.

Die einsame, erschreckende Wahrheit.
De eenzame, vreselijke waarheid.

Du und der Klebstoff Das Erschreckende am Schnüffeln.
Lijm& jij De enge signalen van snuiven.

Officer Barnes sieht nur das Erschreckende.
Barnes ziet alleen die enge kant.

Diese erschreckende Entwicklung steht natürlich in direktem Zusammenhang mit unseren Emissionen
Deze angstaanjagende ontwikkeling staat natuurlijk in direct verband met onze emissies

Erschreckende Maul dessen geschaut hat, zu dem wir alle langsam werden.
Angstaanjagende mond van wat we allemaal langzaam aan het worden zijn.

kann eine erschreckende und verwirrende Erfahrung sein.
dan kan dit een beangstigende en verwarrende ervaring zijn.

der Blutdruck auf dem Tonometer gemessen wird, zeigt das erschreckende Zahlen von 180 bis 110?
en wanneer het meten van de bloeddruk op de tonometer angstaanjagende cijfers 180 tot 110 toont?

Eine weitere Kommissionsstudie- nämlich die Kommissionsstudie Regionen 2020- zeigt, dass der Klimawandel eine erschreckende, negative Auswirkung auf die regionale Entwicklung hat.
Uit een ander onderzoek van de Commissie- namelijk het onderzoek Regio's 2020- blijkt dat de klimaatverandering beangstigende negatieve gevolgen voor de regionale ontwikkeling heeft.

Dass die Zeit so schnell vergeht. Das Erschreckende ist, dass die Saison so schnell vorbeigeht.
De seizoenen gaan zo snel, de tijd gaat zo snel. Het enge is dat het zo snel voorbij is.

Das ist eine erschreckende Statistik, und wir in Westeuropa müssen alles nur Mögliche unternehmen, um diese Situation zu lindern.
Dit zijn afschuwelijke cijfers. Wij in West-Europa moeten al het mogelijke doen om de slachtoffers te hulp te schieten.

Während der Tour müssen Sie verschiedene erschreckende Wesen konfrontieren und zu beseitigen, die vom Teufel geschickt werden.
Tijdens de rondleiding moet je confronteren en te elimineren verschillende angstaanjagende wezens die door de duivel zal worden verzonden.

Diese erschreckende Erfahrung hat mich gelehrt, eine kritische Lektion
Deze verschrikkelijke ervaring leerde me een kritische levensles-kan het levensgevaarlijk om jezelf te zijn,

All diese Maßnahmen tragen zu unserem gemeinsamen Ziel bei, diese inakzeptable, erschreckende, entwürdigende Zahl von 45 000 Verkehrstoten pro Jahr zu reduzieren.
Al deze maatregelen zullen bijdragen tot ons gemeenschappelijke doel om dit onaanvaardbare, afschuwelijke, schandelijke cijfer van 45.000 doden per jaar te doen dalen.

viel Brillanz es ist liegt in einer sehr surreal und erschreckende Folge von Ereignissen.
er veel van schittering legt in een zeer surrealistische en angstaanjagende opeenvolging van gebeurtenissen.

Die massive Zerstörung der tropischen Wälder hat erschreckende Ausmaße er reicht
Het kappen van tropische bossen op grote schaal heeft alarmerende proporties aangenomen