FURCHTERREGENDE - vertaling in Nederlands

• enge
• angstaanjagende
• beangstigende

Voorbeelden van het gebruik van Furchterregende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da stand ich nun also und vor mir drei furchterregende Trolle.
Daar stond ik dan, overgeleverd aan drie monsterachtige trollen.

Dass diese furchterregende Hexe Nun, manche glauben.
Sommigen geloven dat deze bevreesde heks.

Die Systemherren sind furchterregende Gegner.
De Systeemheren zijn machtige tegenstanders.

Die Systemherren sind furchterregende Gegner.
De Systeemheren zijn formidabele tegenstanders.

Wie Felix der Furchterregende.
Felix de verschrikkelijke.

Das ist das Furchterregende.
Dat is het enge gedeelte.

Ich verstehe, was Sie hiermit erreichen wollen… aber sie brauchen furchterregende Zangen und eine Säge.
Maar je hebt een karretje nodig met enge tangen en een zaag. Ik begrijp wat je wilt bereiken met die sfeer hier.

Starke furchterregende Gedanken, Furcht, die Kontrolle zu verlieren;
Ernstige, angstaanjagende gedachten, gevoelens van angst om de controle te verliezen,

Einige der Kurzzeitwirkungen von LSD sind starke furchterregende Gedanken, Furcht, die Kontrolle zu verlieren; Furcht vor Geisteskrankheit und Tod.
Sommige van de korte termijn effecten van LSD zijn ernstige, angstaanjagende gedachten, gevoelens van angst om de controle te verliezen, angst voor krankzinnigheid en dood.

Das Leben ist ewig, und der'Tod' ist keine furchterregende Erfahrung, wie Manche denken.
Het leven is eeuwig en de dood is niet zo'n beangstigende ervaring als sommigen kunnen denken.

Treffen Sie auf dieser Reise rund um die drei Punkte des Viking Triangle furchterregende Eindringlinge aus der Vergangenheit.
Ontmoet angstaanjagende indringers uit het verleden op deze reis langs de drie punten van de Viking Triangle.

Treten furchterregende Naturereignisse ein, so ruft euch die Macht
Wanneer zich angstaanjagende natuurverschijnselen voordoen, denkt dan aan de macht

Nietzsche sagte: um sich ins Herz der Menschheit einzuprägen. Alle großen Dinge müssen zuerst furchterregende Masken tragen.
Alle grote dingen moeten eerst angstaanjagende maskers dragen voordat ze zich in het hart van de mensheid griffen. Nietzsche zei.

Okay? Okay, du hast zu viel Angst, deine große, furchterregende Schwester zur Rede zu stellen,
Ok, je bent te bang om je grote, angstaanjagende zus aan te pakken,

verschiedene Abenteuer, mit denen sie furchterregende Markierungen konfrontiert, eine Sekte der Anbeter der Göttin Kali.
verschillende avonturen die geconfronteerd hen angstaanjagende tags, een sekte van aanbidders van de godin Kali.

Schlaue, furchterregende Wesen, die sich an einen Juwel der Tugend binden, bis eines Tages ein wahrer Held ihn ihnen wegnehmen kann.
Angstaanjagende, listige wezens verbonden aan een Edelsteen der Deugd…… tot de dag dat een ware held opstaat en hem bemachtigt.

Glaubt nicht, ich wäre dieser furchterregende alte Mann, als den mich die Menschen auf Bildern und in Büchern darstellen!
Gelooft niet dat Ik die verschrikkelijke oude man ben die de mensen uitbeelden op hun platen en in hun boeken!

Diese liebenswürdigen Kreaturen sind eine furchterregende Waffe und ihr tödlicher Giftstrahl hat eine Reichweite von mehreren Metern.
Deze charmante schepsels vormen een geducht wapen. Ze kunnen een verwoestende straal zuur met een draagwijdte van enkele meters eruit spuiten.

Es ist eine furchterregende Sache, der Mund YAHUVEH's zu sein
Het is een angstaanjagend iets om het mondstuk voor YAHUVEH te zijn

Die furchterregende Maschine, welche ihr erbaut habt
Die geweldige machine die jullie gebouwd hebben