BEST ENG - vertaling in Duits

• ziemlich gruselig
• beängstigend
• irgendwie gruselig
• irgendwie unheimlich
• irgendwie Angst
• ziemlich unheimlich
• ziemlich furchterregend

Voorbeelden van het gebruik van Best eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klinkt toch best eng.
Klingt trotzdem beängstigend.

Eerlijk gezegd, je bent best eng.
Ehrlich, du bist ziemlich gruselig.

Dat is best eng.
Das ist beängstigend.

Het is best eng.
Es ist ziemlich gruselig.

Tokio is best eng.
Tokio ist beängstigend.

Ja, best eng.
Ja, ziemlich gruselig.

M'n familie verhuisde vaak en dat was best eng.
Meine Familie zog oft um, was beängstigend war.

Het was best eng, vandaar dat je zo reageerde.
Es war ein bisschen erschreckend… und… du hast darauf reagiert.

Best eng, niet?
War ziemlich gruslig, was?

Wat we hierboven onthuld is best eng, is het niet?
Was wir aufgedeckt oben ist ziemlich beängstigend, es ist nicht?

Eigenlijk was het best eng… omdat de wegenwacht best lang op zich liet wachten.
Es war gruslig, weil der Fahrer vom Abschlepp-Dienst so lang brauchte.

Kan ik best eng zijn als ik boos ben. Eerlijk gezegd.
Ich bin ziemlich furchteinflößend, wenn ich sauer bin. Um ehrlich zu sein.

Optreden kan best eng zijn.
Ein Bühnenauftritt kann nervenaufreibend sein.

LA kan best eng zijn…… zeker voor een jonge reiziger.
LA kann sehr furchteinflößend sein… …besonders für junge Reisende.

Best eng.
Ziemlich beängstigend, Leila-Schatz.

Best eng, hè?
Schon angsteinflößend, huh?

Jannick kan best eng zijn.
Jannick kann sehr beängstigend sein.

Best eng allemaal.
Ziemlich beängstigend.

Het is best eng.
Es ist irgendwie furchteinflößend.

Het was best eng.
Das war echt gruselig.