UITERSTE BEST - vertaling in Duits

• Möglichstes
• Äußerstes
• Allerbestes
• Bestmögliches
• größte Mühe
• alles Menschenmögliche
• alle Mühe
• alles Erdenkliche

Voorbeelden van het gebruik van Uiterste best in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe mijn uiterste best, om niet gek te worden.
Ich muss mich sehr zusammenreißen, um nicht verrückt zu werden.

We zullen ons uiterste best doen om dit model te veranderen.
Wir werden alles daran setzen, das Modell umzuarbeiten.

En ik deed mijn uiterste best om jullie de beste video ooit te geven.
Und ich habe alles gegeben, damit ihr das beste Video aller Zeiten bekommt.

Doe je uiterste best.
Sie taten, was Ihnen möglich war.

Laten we allemaal ons uiterste best doen.
Sollten unser Allerbestes geben. Wir alle hier.

in werkelijkheid doen wij ons uiterste best.
die Realität ist, dass wir uns sehr bemühen.

het Parlement moeten hun uiterste best doen om de belangen van de lidstaten te verdedigen.
das Parlament sollten ihr Möglichstes tun, um die Interessen der Mitgliedstaaten zu schützen.

We zullen allemaal ons uiterste best doen om in die zin vooruitgang te boeken in Cancún.
Wir werden alle unser Äußerstes tun, um diese Art von Fortschritt in Cancún zu erzielen.

Deze apparaten hebben de wereld versteld staan, met hun uiterste best vooruitgang en innovatie in de functies van het apparaat, en kijk.
Diese Geräte haben die Welt erstaunt, mit ihrem Möglichstes Fortschritt und Innovation in den Gerätefunktionen, und schau.

zijn uiterste best ervoor te zorgen
frühere Ratsvorsitze sein Äußerstes für die Sicherstellung eines reibungslosen

Heb ik 50 procent nodig. Om mijn uiterste best te doen, wat ik voor u van plan ben te doen.
Dann müssten Sie mir schon 50 Prozent versprechen. was ich bereit bin, zu tun, Damit ich mein Allerbestes gebe.

De Commissie zal haar uiterste best doen om ervoor te zorgen
Die Kommission wird ihr Äußerstes tun, um sicherzustellen,

Wij doen ons uiterste best om uw ervaring bij ons zo aangenaam mogelijk te maken.
Wir geben uns größte Mühe, Ihren Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten.

We zullen dus onze uiterste best doen om eruit te komen
Daher werden wir unser Äußerstes tun, um diese Frage voranzubringen

De Commissie heeft beide partijen herhaaldelijk opgeroepen hun uiterste best te doen om een verdere escalatie van het geweld
Die Kommission hat beide Seiten wiederholt aufgefordert, alles Erdenkliche zu tun, um eine weitere Eskalation der Gewalt

Hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de interne grenzen zo snel mogelijk te kunnen afschaffen,
Obwohl wir unser Äußerstes getan haben, um die Binnengrenzen so schnell wie möglich abzuschaffen,

Wat mij betreft, zal ik de Raad inlichten over de beraadslagingen in het Parlement en ik wil mijn uiterste best doen om de geschilpunten tussen ons uit de weg te ruimen.
Ich werde den Rat über die Beratungen des Parlaments informieren und werde mein Äußerstes tun, um die Meinungsverschiedenheiten auszuräumen, die uns trennen.

Des te belangrijker was het dus dat we ons uiterste best deden… om vast te stellen wie hij was
Deshalb war es für uns noch wichtiger, überzeugt zu sein, dass wir alles absolut richtig machten, um herauszufinden,

zou ik willen benadrukken dat de Commissie haar uiterste best zal doen ervoor te zorgen
möchte ich betonen, dass die Kommission ihre ganze Kraft einsetzen wird, um den Einsatz

Alle medewerkers van de Wellness Kliniek doen hun uiterste best om optimale informatie
Alle Betriebsangehörigen der Wellness Klinik tun ihre Äuβerstes, um optimale Information