UITERSTE BEST - vertaling in Spaans

• todo lo posible
• máximo esfuerzo
• todo lo que podemos
• muy duro

Voorbeelden van het gebruik van Uiterste best in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar we doen ons uiterste best.
pero hacemos todo lo que podemos.

Chris heeft zijn uiterste best gedaan om het onvoorbereide gesprek met Harald Kautz-Vella beter hoorbaar te maken.
Chris ha trabajado muy duro para hacer que la conversación improvisada con Harald Kautz-Vella sea más audible.

We doen ons uiterste best om aan uw wensen te voldoen
Hacemos nuestro máximo esfuerzo por satisfacer sus deseos,

Wij hopen dat dit niet nodig zal zijn en verzekeren u dat wij ons uiterste best zullen doen om een oplossing te vinden voor eventuele onvrede die u hebt.
Esperamos que esto no sea necesario y nos gustaría asegurarle que haremos nuestro máximo esfuerzo para resolver cualquier insatisfacción que pudiera tener.

en beloof mijn uiterste best als een dienende leider naar voren gebracht.
se comprometen a extender mi máximo esfuerzo como un líder de servicio.

De enige reden dat je vele dagen in de sportschool bent, is om je uiterste best te doen.
La única razón por la que estáis en el gimnasio muchos días es para realizar un esfuerzo máximo.

En de heer Kamall drong eropaan dat we ons uiterste best doen en tot steun zijn voor degenen die willen werken.
Y el señor Kamall nos ha urgido a hacer el máximo esfuerzo posible y a ponernos del lado de los que desean trabajar.

Wij moeten ons uiterste best doen om„onbevlekt en onbesmet” bevonden te worden.
Tenemos que hacer lo sumo posible para que se nos halle“inmaculados y sin tacha”.

Wij doen onze uiterste best om het certificaat voor de website van externe autoriteit te handhaven
Hacemos el máximo posible para mantener el certificado de la autoridad externa para el sitio web

We doen ook ons uiterste best om de beste wijnen voor u te selecteren.
también nos esmeramos en seleccionar los mejores vinos para usted.

Ik wilde heel graag mijn uiterste best doen.
quería hacerlo muy bien.

Hoewel we ons uiterste best doen ervoor te zorgen dat de informatie op de website(uitgezonderd de gebruikersinhoud) correct is,
(5) Responsabilidad LimitadaHemos hecho el máximo esfuerzo para asegurarnos de que la información en este sitio web,

mijn status had ik mijn uiterste best gedaan me aan het werk te wijden,
el estatus había hecho mi máximo esfuerzo por dedicarme al trabajo,

Wij doen ons uiterste best om de bestanden van al onze deelnemers zo snel mogelijk ter beschikking te stellen voor de verkoop, zonder afbreuk te doen aan onze reputatie van een kwalitatief hoogwaardig stockbureau.
Hacemos un gran esfuerzo para poner a la venta los archivos de nuestros usuarios tan pronto como nos es posible, sin comprometer nuestra reputación de alta calidad.

de wereld vol gevaar was. Allerlei krachten deden hun uiterste best om ons te doden.
estaba lleno de peligro, había muchas fuerzas que operaban muy duramente para matarnos.

M'n uiterste best.
¡Lo mejor que puedo!

Doe je uiterste best.
Hiciste lo mejor que pudiste.

Doe je uiterste best.
Hagan lo mejor que puedan.

Jij doetje uiterste best.
Tú estás haciendo lo mejor que puedes.

We doen onze uiterste best.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.