UITERSTE - vertaling in Spaans

• extremo
• máximo
• límite
• sumo
• gran
• extremar
• muy
• milimétrica
• todo lo posible
• altamente
• todo lo
• extremadamente

Voorbeelden van het gebruik van Uiterste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uiterste maatregel kan ontslag worden overwogen.
Como última medida, podrá considerarse el despido.

Vierkant uiterste voor een strakke greep.
Extremidad cuadrada para un apretón apretado.

Ze aanrichten uiterste verwoesting, en verslechteren de prestaties van uw systeem.
Causan absoluta estragos, y deteriora el rendimiento del sistema.

Triatlons vergen het uiterste van elke sporter.
El triatlón exige el máximo de cada deportista.

Uiterste van de pen.
Extremidad de la pluma.

Zij deden hun uiterste best om u zich thuis voelt.
Ellos hicieron todo lo posible para que te sientas como en casa.

En wij doen ons uiterste best om te zorgen voor een Joodse jongen.
Y estamos haciendo todo lo que podemos por cuidar al niño judío.

Tot het uiterste.
Como hasta el final.

Ze gaan tot het uiterste.
¡Irán hasta el final!

Dan drijven we hem niet tot het uiterste.
Entonces no lo presionemos hasta el borde.

In het middeleeuws Europa steeg de westerse kerk tot een hoogte van uiterste macht.
Europa medieval. La iglesia de Occidente subió a una posición de poder supremo.

Getinte Sensai Bronzing Gel met 70% water en een uiterste verfrissende textuur.
Gel tintado con un 70% de agua y una textura sumamente refrescante.

gaan mensen tot het uiterste.
la gente va a los extremos.

Soms vallen volwassen kinderen van het ene uiterste naar het andere.
A veces los niños crecidos caen de un extremo a otro.

Ik ben bereid om tot het uiterste gaan.
Estoy preparado para llegar hasta el final con esto.

Toch durft men ze niet doorvoeren tot hunne uiterste consequentiën.
Pero no se atreven a seguirlo hasta sus últimas consecuencias.

Het werk wijzen en Lood 1 lood voor Eenvoudig uiterste.
Modos y ventajas de trabajo 1 ventaja para la extremidad simple.

Schoonmaak na vertrek is inbegrepen in de overeengekomen uiterste prijs.
Limpieza después de la salida está incluido en el precio convenido final.

Soldaten moeten met uiterste trouw dienen.
Los soldados deben servir con la mayor lealtad.

Het in bulk stack alsmede uiterste stapel.
Es en aumento de volumen de pila y la pila final.