SUMAMENTE - vertaling in Nederlands

• zeer
• uiterst
• buitengewoon
• heel
• extreem
• bijzonder
• erg
• uitermate
• enorm
• ontzettend
• sterk
• hoogst
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sumamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo fue sumamente favorecido Abrahán, y debido a qué?
(b) Hoe werd Abraham ten zeerste begunstigd, en op grond waarvan?

Este vehículo, sumamente versátil y fiable, se encuentra en su quinta generación.
Van dit uiterst veelzijdige en betrouwbare voertuig rijdt inmiddels al de vijfde generatie rond.

Sumamente patético.
Heel erg zielig.

Estamos sumamente seguros de que Life Fitness prosperará como una compañía independiente".
We zijn er absoluut zeker van dat Life Fitness zal floreren als onafhankelijk bedrijf.”.

Ésta es una creencia sumamente preocupante.
Dit is een uiterst verontrustende overtuiging.

Sumamente alto: más de 190 mg/dL 3.
Ernstig hoog- Hoger dan 190 mg/dl 3.

Es sumamente veloz en comparación con otros sitios.
Dat is ongelofelijk snel in vergelijking met andere sites.

Este dictamen es sumamente antidemocrático.
Dit verslag is in hoge mate anti-democratisch.

Hasta ahora resultaba sumamente embarazoso que algunas de nuestras promesas no se cumplieran.
Het is vreselijk gênant dat sommige van onze beloften tot dusver niet zijn nagekomen.

El desarrollo siempre ha sido duro para mí, pero estoy sumamente feliz.
Ontwikkeling was altijd zwaar, maar ik ben ongelofelijk blij.

Porque cuando extraes la última pepita de oro-- y lo hicieron sumamente rápido.
Want zodra dat laatste stuk goud gewonnen is-- en dat gebeurde ongelofelijk snel.

Esto es sumamente irrealista.
Dit is uitzonderlijk onrealistisch.

porque es sumamente santa.
want ze zijn heel erg heilig.

Las palabras«yo quiero» son sumamente poderosas.
De woorden ‘Ik ben' zijn uitzonderlijk krachtig.

porque es sumamente santa.
want het is heel erg heilig.

Algo había salido sumamente mal.
Er was iets vreselijk misgegaan.

un Sr. White, sumamente muerto.
één Mr White, vreselijk dood.

ese sufrimiento fue sumamente valioso y relevante.
was dit lijden ongelofelijk waardevol en zinvol.

Ha debido demostrar mucho valor, en condiciones sumamente difíciles.
Zij heeft dit heel moedig gedaan, in uitzonderlijk moeilijke omstandigheden.

Estoy tan sumamente decepcionada.
Ik ben zo, diep teleurgesteld.