IN HOGE MATE - vertaling in Spaans

• en gran medida
• a un alto grado
• sumamente
• elevado grado
• en grado sumo
• a un alto nivel
• elevado nivel
• supremamente
• en mayor medida
• a un gran grado
• a una tasa alta
• en una alta proporción

Voorbeelden van het gebruik van In hoge mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gekenmerkt in hoge mate van homogeniteit, laag energieverbruik,
Se caracteriza en alto grado de homogeneidad, bajo consumo de energía,

Somatodrol zorgt ervoor dat de optimale verhouding tussen deze weefsels in hoge mate behouden blijft, en geeft tegelijkertijd enkele andere even belangrijke resultaten.
Somatodrol permite mantener la relación óptima entre estos tejidos en un alto grado, y al mismo tiempo da algunos otros resultados igualmente importantes.

Ook is BIS in hoge mate aanpasbaar, beginnend met verschillende standaarddashboards die verder kunnen worden aangepast via HTML en JavaScript.
Además, BIS ofrece un alto grado de personalización, con varios paneles predeterminados que pueden adaptarse aún más mediante HTML y JavaScript.

Hier in Europa zijn wij ons in hoge mate bewust van de milieuproblematiek,
Aquí, en Europa, tenemos un alto grado de conciencia medioambiental,

We blijven in hoge mate flexibel om snelle implementatie van beslissingen en wijzigingen mogelijk te maken.
Queremos mantener un alto nivel de flexibilidad para contribuir a una rápida implementación de decisiones y cambios.

Het is dwaas, absurd en in hoge mate dom te beweren dat kunst onverschillig zal blijven voor de krampen van onze tijd.
Es ridículo, absurdo y hasta estúpido en el más alto grado pretender que el arte permanecerá indiferente a las convulsiones de nuestra época.

Bij de EMU gaat het om economie, maar het is in hoge mate een politiek project in de richting van supranationaliteit en centralisatie.
La UEM trata de economía pero es, en alto grado, un pro yecto político centralista y orientado hacia el super estado.

Bij de EMU gaat het om economie, maar het is in hoge mate een politiek project in de richting van supranationaliteit en centralisatie.
La UEM trata de economía, pero en alto grado es un pro yecto político encaminado a afianzar el super-estado y el centralismo.

omdat silodosine in hoge mate( 96,6%) aan eiwit wordt gebonden.
la silodosina presenta un alto grado de unión a proteínas(96,6%).

Optifuse® IR is een verwijderbare kascoating voor het in hoge mate verstrooien van licht in combinatie met effectieve bescherming tegen warmte.
Optifuse® IR es un recubrimiento para invernaderos removible que consigue un alto grado de difusión de la luz y que ofrece una eficaz protección frente al calor.

Onze vingerbewegingen zijn in hoge mate de leraar van de bewegelijkheid van ons denken.
Los movimientos de nuestros dedos son en alto grado maestros de la elasticidad de nuestro pensar.

De Thaise politie heeft in hoge mate effectief zijn in het waarborgen van de veiligheid van hun toeristen geweest.
La policía de Tailandia han sido en gran medida eficaz para salvaguardar la seguridad de sus turistas.

De omvangrijke productie van flessenkratten droeg in 2003 in hoge mate bij aan de groei van het bedrijf.
En 2003, la producción de numerosas unidades de cajas para bebidas contribuyó en gran medida al crecimiento de la empresa.

Nandrolon is een echt effectief anabole die niet om te zetten in oestrogeen in hoge mate net als veel anabole steroïde hormonen, maar sommige conversie bestaat.
La nandrolona es un anabólico muy potente que no se transforma en estrógeno en alto grado al igual que numerosos agentes anabólicos esteroides hormonales sin embargo sí existe alguna conversión.

Dianabol is ook niet van invloed op het cholesterolgehalte in hoge mate bij matige doses5,
Dianabol también no afecta los niveles de colesterol en un alto grado moderado en doses5,

Nandrolon is een echt effectief anabole die niet converteren naar oestrogeen in hoge mate net als tal van anabole steroïde hormonen echter enkele conversie bestaat.
La nandrolona es un anabólico muy eficaz que no convierte al estrógeno en alto grado al igual que numerosas hormonas esteroides anabólicos sin embargo existe alguna conversión.

Dianabol is ook niet van invloed op het cholesterolgehalte in hoge mate bij matige doses5,
Dianabol también no afecta los niveles de colesterol en un alto grado en doses5 moderada,

Kan in hoge mate zelfstandig lezen,
Puede leer con un alto grado de independencia adaptando el estilo

Respiratory mislukking in hoge mate bij het zien van de prachtige vis; hartdecompensatie;
La insuficiencia respiratoria en un alto grado a la vista de los peces impresionante; insuficiencia cardíaca descompensada;

Het Parlement benadrukt de noodzaak om hiermee in hoge mate rekening te houden en de Commissie deelt dit standpunt.
El Parlamento insiste en la necesidad de tomarlos en consideración en un alto grado y la Comisión comparte este punto de vista.