IN HOGE DOSES - vertaling in Spaans

• en dosis altas
• en dosis elevadas
• en dosis excesivas

Voorbeelden van het gebruik van In hoge doses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bovengrondse delen van de plant zijn giftig tijdens de bloei en vruchtvorming in hoge doses.
Las partes aéreas de la planta son venenosas durante la floración y fructificación en grandes dosis.

Er bestaat echter een relatie tussen langdurige behandeling met antipsychotica( met name in hoge doses) en het risico op tardieve dyskinesie.
Sin embargo, el tratamiento a largo plazo con compuestos antipsicóticos(especialmente a dosis elevadas) se asocia al riesgo de discinesia tardía.

komkommers een soort batterij missen en het moet in hoge doses worden gegeven buiten het schema van supplementen.
tipo de batería y debe administrarse en dosis altas fuera del horario de los suplementos.

langdurig gebruik van het medicijn in hoge doses chronische hypervitaminose D3 kan veroorzaken.
la recepción larga de la medicina en las altas dosis puede llamar la hipervitaminosis D3 crónica.

depressie veroorzaken bij langdurig gebruik in hoge doses.
se usa durante períodos prolongados de tiempo a dosis altas.

menthol die zouden kunnen resulteren in hoge doses, de aard van de aanvallen ongevallen bij zuigelingen en kinderen.
mentol que podría causar tiene dosis excesivas, el tipo de accidentes convulsiones en bebés y niños.

In hoge doses zijn ook hier hallucinaties mogelijk,
En dosis altas, las alucinaciones también son posibles aquí,

Bij een bijniercrisis moet parenterale, bij voorkeur intraveneuze toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor infusie( 9 mg/ml,
Durante la crisis suprarrenal se debe administrar hidrocortisona en dosis altas por vía parenteral, preferiblemente intravenosa,

kan schadelijk in hoge doses zijn, doen we het niet aanraden voor carpaal tunnel syndroom Lichaamsverzorging.
puede ser dañina en dosis elevadas, no la recomendamos para el síndrome del túnel carpal.

Aspirine kan worden gebruikt bij de behandeling van reumatische aandoeningen in hoge doses(zogenaamde anti-inflammatoire doses)
La aspirina puede ser utilizado en el tratamiento de enfermedades reumáticas en dosis altas(llamados dosis anti-inflamatorios) que se definen como≥ 1

kan resulteren in hoge doses, neurologische ongevallen bij kinderen(soort aanvallen)
pueden resultar en dosis excesivas, accidentes neurológicos en niños(tipo de convulsiones)

wat betekent dat in hoge doses(30 mg per dag) androgeen-gemedieerde bijwerkingen kan worden opgemerkt(acne,
es decir, en dosis altas(de 30 mg al día) efectos secundarios relacionados

Helaas hebben corticosteroïden ernstige bijwerkingen als ze gedurende lange perioden in hoge doses worden toegediend
Por desgracia, los corticosteroides tienen efectos secundarios graves cuando se administra en dosis altas durante periodos prolongados,

mensen vermijden om deze zoetstof in hoge doses te gebruiken.
las personas eviten consumir este edulcorante en dosis altas.

sommigen kunnen schade veroorzaken wanneer genomen in hoge doses(megadoses) of voor langere tijd.
algunos pueden causar daño cuando se toma en dosis altas(megadosis) o por períodos prolongados de tiempo.

dat antioxidanten schadelijk kunnen zijn als ze in hoge doses worden ingenomen.
azúcar en la sangre, o que cuando se toman en dosis altas, los antioxidantes pueden ser dañinos.

vooral in hoge doses, kan paradoxaal genoeg bijdragen tot het hongergevoel,
especialmente en dosis altas, puede paradójicamente contribuir a la sensación de hambre,

voor multipel myeloom voorafgaand aan chemotherapie in hoge doses.
para el mieloma múltiple utilizado antes de la quimioterapia en dosis altas.

is veel waarschijnlijker als u de spray in hoge doses voor langere intervallen gebruikt,
usted usa el aerosol en dosis altas durante intervalos prolongados,

waaronder bepaalde geneesmiddelen zoals acetaminophen(Tylenol), die in hoge doses leverschade kunnen veroorzaken.
incluidos ciertos medicamentos como el acetaminofeno(Tylenol), que puede causar daño hepático en dosis altas.