Voorbeelden van het gebruik van Mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de combinatie van in verschillende mate zitten, staan
Klik op het driehoekje rechts van de titel Vulling om een verschillende mate van vulling toe te passen op de verschillende zijden van een cel.
Haga clic en el triángulo situado a la derecha del título Acolchado para aplicar distintas cantidades de acolchado a cada lado de una celda.Het is duidelijk dat ondertussen het productief kapitaal in zeer verschillende mate latent kan zijn of voorraad kan vormen.
Es evidente que el capital productivo puede hallarse latente o almacenado en muy diversas proporciones.we moeten samenwerken zodat we ze allemaal in vergelijkbare mate bereiken.
debemos trabajar unidos para que todos los consigamos en proporciones semejantes.Gedurende die tijd, Ray Ban probeerde zelfs een van de meest interessante nog vreemdste mate van reclame posters met een kop met gras.
Durante ese tiempo, Ray Ban incluso intentó una de las medidas más interesantes pero más extrañas de carteles publicitarios que tenían una cabeza con hierba.En wat voor New Lanark gold, dat gold in nog hogere mate voor alle fabrieken van Engeland.
Y el caso de New Lanark era, solo que en proporciones mayores, el de todas las fábricas de Inglaterra.Het geneesmiddel tegen de griep dat de mens zou kunnen helpen, is in beperkte mate beschikbaar.
La medicina contra la gripe que podría ayudar a los ciudadanos está ya disponible, pero en cantidades limitadas.Ten tweede vindt men nu verontreinigende stoffen in drinkwater die vijftien jaar geleden niet bestonden of die toen slechts in geringe mate aanwezig waren.
En segundo lugar, en las aguas destinadas al consumo humano se encuentran ahora contaminantes que no existían hace quince años o que se encontraban en cantidades muy pequeñas.duurzame architectuur in gelijke mate bij projecten voor creatieve studio-ontwerpen.
la arquitectura sostenible en medidas equitativas en proyectos de diseño de estudios creativos.sedertdien heeft deze teelt in niet onaanzienlijke mate die van rogge en gerst verdrongen.
desde entonces su cultivo ha sustituido en proporciones nada desdeñables al del centeno y la cebada.deze is vaak in onvoldoende mate in het water aanwezig.
muchas veces no está presente en cantidades suficientes en el agua.betreft in gelijke mate binnen- en buitenlandse transacties.
afectando en similares proporciones a las operaciones interiores y exteriores.absorbeert de wol de kleur in afwisselende mate.
sal durante el teñido, las lanas absorben diferentes cantidades de color.slechts in geringe mate voor menselijke consumptie worden gebruikt.
que son utilizados sólo en cantidades reducidas para el consumo humano.slechts in zeer geringe mate.
todos los otros universos, pero sólo en las cantidades más pequeñas.is het onwaarschijnlijk dat het in significante mate met hemodialyse of peritoneale dialyse zal worden verwijderd uit plasma.
es improbable que se elimine en cantidades significativas del plasma mediante hemodiálisis o diálisis peritoneal.op sommige plaatsen in grote mate.
en algunos en grandes cantidades.We zien enorme verschillen in de mate van sparen. Hoe kan taal daar iets mee te maken hebben?
Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro,¿ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias?Studies zijn in passende mate gekoppeld aan andere theologische gebieden
En iets heel belangrijks in relatie tot de mate van risico van het opleggen van radicale ideeën
