MATE - vertaling in Duits

• Grad
• Umfang
• Ausmaß
• Mate
• Niveau
• inwieweit
• Schweregrad
• Intensität
• Maße
• stärker

Voorbeelden van het gebruik van Mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mate van oxidatie van stikstof- we leren het begrijpen.
Der Grad der Oxidation von Stickstoff- wir lernen zu verstehen.

De mate van zijn verdorvenheid maakt me misselijk.
Das Ausmaß seiner Verdorbenheit ekelt mich an.

Vorm en mate van de consolidatie.
Form und Umfang der Konsolidierung.

Elias Hatfield verliet Mate Creek om een gezin te stichten.
Um eine Familie zu gründen. Elias Hatfield verließ Mate Greek.

Voedsel wordt in steeds grotere mate een strategisch product.
Nahrungsmittel werden in immer größerem Maße zu einem strategischen Produkt.

De wereld is in toenemende mate uit elkaar gerukt.
Die Welt ist immer stärker gespalten.

Mate van hemorragie/ type chirurgische ingreep.
Schweregrad der Blutung/ Art des chirurgischen Eingriffs.

Het succes hangt af van de mate van omschakeling van de niet-elektronische praktijk naar volwaardige on-linediensten.
Der Erfolg hängt davon ab, inwieweit Offline-Verfahren in vollelektronische Online-Dienste umgewandelt werden.

Wordt algemeen gebruikt om de mate van seksueel verlangen bij mannen verbeteren.
Es wird in der Regel verwendet, um das Niveau des sexuellen Verlangens bei Männern zu verbessern.

Deze mate van zuiverheid komt voor in twee categorieën.
Dieser Grad der Reinheit tritt in zwei Kategorien auf.

Dat is een mate van angst die ik nooit kan voelen.
Dieses Ausmaß an Angst ist für mich unvorstellbar.

De mate van overschrijding.
Umfang der Überschreitung;

Deze drie suggesties zijn in hoge mate substitueerbaar.
Diese drei Vorschläge sind in hohem Maße substituierbar.

WIT scherm(zonder frame) voor Mate 8.
Weißer Bildschirm(ohne Rahmen) für Mate 8.

Helaas is de mate van isolatie in huizenSovjet constructie is niet bevredigend.
Leider ist das Niveau der Isolierung in HäusernSoviet Konstruktion ist nicht zufriedenstellend.

De mate van interactie is niet afhankelijk van de leeftijd.
Der Grad der Interaktion hängt nicht vom Alter ab.

Deze huidvergroter toont u de mate van beschadiging.- Nee.
Dieser Hautvergrößerer zeigt Ihnen das Ausmaß des Schadens.- Nein.

Mate van hemorragie/ soort chirurgische ingreep Hemorragie.
Schweregrad der Blutung/ Art des chirurgischen Eingriffs.

DRESDEN- In welke mate moeten overheden verslavingsgedrag reguleren of belasten?
DRESDEN- In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?

De vraag is alleen wanneer en in welke mate.
Die Frage ist nur, wo, wann und in welcher Intensität.