NIVEAU - vertaling in Nederlands

• niveau
• peil
• mate
• hoogte
• level
• niveaus

Voorbeelden van het gebruik van Niveau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

BIP in KKS je Erwerbstätigen, Niveau, EU15=100.
BBP in KKS per werknemer, peil, EU15=100.

In jedem gegebenen Raum muss man alle Heizgeräte auf einem Niveau verfügen.
In iedere deze huisvesting noodzakelijk om alle verwarming apparata op een hoogte te situeren.

Das ist Heisenberg Niveau.
Dat is op het niveau van Heisenberg.

Höheres Niveau?
Hoger level?

Dieser Wert liegt bereits unter dem Niveau von 1990.
Dit is al onder de niveaus van 1990.

Ich beginne mit dem umstrittensten Punkt, dem Niveau der Harmonisierung.
Om te beginnen het meest omstreden punt, de mate van harmonisatie.

Das Niveau von Forschung und Innovation ist in Bulgarien gering.
Onderzoek en innovatie staan in Bulgarije op een laag peil.

Die Glattheit der Oberfläche das Log prüfen zweimetrisch fugowannoj rejkoj mit dem Niveau.
Rovnost vlakken achterliggen checken dvukhmetrovoi door fugovannoi batten met de hoogte.

Ich lass mich nicht auf dein Niveau herab und morde.
Ik verlaag me niet naar jouw niveau van moord.

Nicht, wenn es auf diesem Niveau bleibt.
Niet als hij op dit peil blijft.

Südamerika hat sich weiter von seinem niedrigen Niveau erholt und weist eine Zunahme um 27 Prozent auf.
Zuid-Amerika herstelde zich verder van lage niveaus en steeg met 27.

In den frühen zwanzigsten Jahrhunderts, das Niveau der Krankheit erhöht das Zehnfache.
In het begin van de twintigste eeuw, de mate van ziekte verhoogd tien keer.

aber begib dich nicht auf ihr Niveau.
verlaag je niet naar hun level.

Dass ich mich auf Ihr Niveau runterbegebe.
Dat ik naar jouw niveau zink.

Sehr oft bestimmt der allgemeine Zustand einer Person das Niveau des Drucks.
Heel vaak bepaalt de algemene toestand van een persoon de mate van druk.

Das Beförderungsaufkommen liegt immer noch um 20,7% unter dem Niveau von 1979.
Het vervoerde gewicht ligt nog 20,7% beneden'het peil van 1979.

Ich lasse mich nicht auf ihr Niveau herab. Nein! Nein.
Nee, ik ga me niet verlagen tot hun niveau.

Beibehaltung d. Preise auf Niveau von 1999/2000.
Handhaving van de prijzen op de niveaus van 1999/2000.

Wird häufig verwendet, um das Niveau der Libido bei Männern zu verbessern.
Wordt veelvuldig gebruik gemaakt van de mate van libido bij mannen verbeteren.

Du kannst dir das Niveau vorstellen.
Je kunt je je het niveau voorstellen.