HOOGTE - vertaling in Duits

• Höhe
• Kenntnis
• Hoch
• bewusst
• Bescheid
• wissen
• benachrichtigen
• Niveau
• Flughöhe
• vertraut
• Höhenlage
• Laufenden
• informiert
• unterrichtet
• bekannt

Voorbeelden van het gebruik van Hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Til je kont in de hoogte en geef me hem aan de lijn!
Kriegen Sie Ihren Arsch hoch und geben Sie ihn mir!

Zijn op de hoogte, maar onpartijdig.
Sind unterrichtet, aber neutral.

U bent erg goed op de hoogte.
Sie sind sehr gut informiert.

De Commissie brengt de overige lidstaten hiervan op de hoogte.
Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.

Kapitein, we verliezen hoogte.
Kapitän, wir verlieren Höhe.

En hou me op de hoogte.
Und halten Sie mich auf dem Laufenden.

Breng me op de hoogte als je iets vindt.
Sagt mir Bescheid, wenn ihr etwas findet.

Ik was niet op de hoogte dat dat een optie was.
Mir war nicht bewusst, dass ich eine Wahl habe.

Het blijkt dat men te weinig op de hoogte is van de mogelijkheden die de EGKS kan bieden.
Zuwenig ist über die Möglichkeiten bekannt, die die EGKS anbietet.

Zij houdt het comité regelmatig op de hoogte van het resultaat van deze raadplegingen.”.
Sie unterrichtet den Ausschuss fortlaufend über die Ergebnisse der Konsultationen.“.

De pashoogte ligt rond de 1500 meter hoogte.
Das umliegende Highveld ist rund 1.500 Meter hoch.

Ik ben al op de hoogte, detective.
Ich bin bereits informiert, Detective.

De tweede keer niet meer moeite deed. Jammer dat hij, op de hoogte van haar zelfmoordneigingen.
Es ist schade, dass er in Kenntnis ihrer suizidalen Neigungen.

Ze heeft zuurstof nodig. De hoogte.
Sie braucht Sauerstoff.- Die Höhe.

Wij houden u op de hoogte.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Ben op de hoogte van de inhoud worden je kinderen zijn blootgesteld.
Immer wissen, welchen Inhalten Ihre Kinder ausgesetzt sind.

Breng me op de hoogte als je meer weet.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie was rausfinden.

Ik denk dat je niet op de hoogte bent van de toestand van je zoon.
Sie sind sich des Zustands Ihres Sohnes offenbar nicht bewusst.

Zuster, u bent op de hoogte van de recente sterfgevallen?
Schwester, Ihnen ist diese kürzliche Reihe von Todesfällen bekannt,?

Starfleet is op de hoogte van onze situatie.
Sternenflotte ist über unsere Situation unterrichtet.